2016 III Pódium: Ciencia, Tecnología, Innovación

2017 Suisse-Europe: Economie et Formation

17titulo principal521


| UNIVERSIDADES | INVESTIGACION CIENTIFICA | FRIBURGO |

La formation et la recherche au cœur du débat sur l’Europe

24 janvier 2017 à 17h30 à la Haute école de gestion Fribourg
Mot de bienvenue par Rico Baldegger. Moderation: Nasrat Latif, journaliste.

Intervenants
Patrick Odier, Vice-Président d’economiesuisse
Beat Vonlanthen, a. Conseiller d’Etat du canton de Fribourg
Mauro Dell’Ambrogio, Secrétaire d’Etat à la formation et à la Recherche

Table Ronde

Beat Vonlanthen, a. Conseiller d'Etat du canton de Fribourg
Mauro Dell’Ambrogio, Secrétaire d'Etat à la formation et à la Recherche
Chantal Robin, Directrice de la Chambre du commerce et de l'Industrie de Fribourg (CCIF)
Dominique Ducry, Président de Cantin Group

Mot de conclusion par Chantal Robin

  

 

17dellambrogio mauro521

Mauro Dell’Ambrogio, Secrétaire d'Etat à la formation et à la Recherche

 

Por una Suiza abierta y sin inhibiciones. Formación e investigación en el centro del debate sobre Europa

El 24 de enero 2017, la Escuela Superior de Administración de Friburgo (HEG-FR) y economiesuisse reunieron un público prestigioso de interesados ​​en discutir temas sobre las relaciones entre Suiza y la Unión Europea. Chantal Robin (Directora de la CFIC), Beat Vonlanthen (Conseiller aux États), Patrick Odier (Vicepresidente de economiesuisse), Mauro dell'Ambroggio (Secretario de Estado para la formación y la investigación) y Dominique Ducry (Presidenta del Grupo Cantin) abordaron sobre la importancia de nuestras relaciones con Europa en este momento de gran incertidumbre. Suiza debe aprovechar sus propias ventajas, que incluyen su sistema de formación dual de alta calidad y excelencia en la investigación, y su capacidad de innovación. El mantenimiento de estos beneficios depende en gran medida de la capacidad de Suiza para preservar su apertura internacional, especialmente respecto a sus vecinos europeos.

 

Formación e investigación en el centro del debate sobre Europa
Después de la aceptación de la iniciativa popular "contra la inmigración masiva" el 9 de febrero 2014, los ámbitos de la Formación y de la Investigación fueron los primeros afectados por las medidas de retorsión adoptadas por la Unión Europea. Esto ha dado lugar a un debilitamiento de la investigación suiza. Antes del 9 de febrero los investigadores suizos coordinaban cerca de 1000 proyectos (período 2007-2013). Ese número se redujo a 15 desde la aceptación de la iniciativa. El impacto de la mencionada iniciativa se hizo sentir menos en la movilidad de los estudiantes ya que Suiza ha establecido muy rápidamente un instrumento de financiación para compensar su falta de participación en el programa Erasmus. Según el secretario de Estado Dell'Ambrogio, este sistema ha costado muy caro a Suiza, ya que debe también financiar a los estudiantes extranjeros para su estancia en Suiza, pero también permitió liberarse de ciertas limitaciones y promover la movilidad de los aprendices (practicantes).

 

¿Qué debe Suiza en un entorno de incertidumbre?

De acuerdo con el testimonio de Dominique Ducry, Presidente del Grupo Cantin, los eventos e incertidumbres recientes han tenido un impacto importante en los negocios. Como subcontratista, el impacto no fue inmediato, pero se hizo sentir claramente: «No elegimos más al proveedor con el que queremos trabajar, sino el país con el que queremos colaborar". Para crecer y querer invertir, la economía necesita más seguridad jurídica y confianza en el futuro, mientras que las turbulencias y la incertidumbre tenderán a persistir, según opinión unánime de los participantes en la mesa redonda.
En este entorno, Suiza debe cuidar y preservar sus relaciones con su socio principal. Más del 50% de nuestras exportaciones van hacia Europa. Suiza, por ejemplo, exporta más al Tirol que a los EE.UU., afirma Patrick Odier. Si la situación es incierta y difícil en Europa, no es bueno para Suiza, ya que la salud de nuestra nación depende de la salud de sus socios. Hizo un llamado a mantener viva la llama para una Suiza abierta, sin inhibiciones y respetuosos del derecho internacional.
Frente a movimientos aislacionistas o de tendencia nacionalista, es esencial establecer un diálogo reforzado con toda la población, sobre todo con personas que no se benefician directamente de los efectos positivos del libre comercio y que desconfían de las instituciones. Tratándose de nuestras relaciones con la UE, hay que encontrar soluciones que sean no sólo "euro-compatibles", sino también y sobre todo que sean aceptables para nuestros ciudadanos. Y en esta perspectiva, es esencial para preservar y desarrollar los acuerdos bilaterales, única forma viable para definir las relaciones con nuestros vecinos.

Los puntos fuertes de Suiza en el corazón de Europa: la formación y la investigación
Suiza está a la vanguardia en cuanto a la inserción de los jóvenes en el mundo del trabajo a través de nuestro sistema de formación dual envidiado por otros países y fácilmente copiable. La calidad de la formación y de la investigación también se basa en la apertura y en la acogida de talento proveniente del extranjero. De acuerdo con Patrick Odier, si el trabajo es caro en Suiza, es por una buena razón. Se justifica por la posibilidad de utilizar las mentes bien desarrolladas a través de la formación de la más alta calidad.
Para Europa, Suiza es el tercer mayor mercado de exportación, después de China y los EE.UU., por lo tanto, ni Suiza ni Europa tienen de interés en desechar los acuerdos bilaterales. Debemos ofrecer a nuestros socios la cara de una Suiza abierta y soberana, confiada y actora en las relaciones de la escena internacional. Suiza se forjó por haciendo frente a la competencia que la obligó a ser innovadora y eficiente. Debemos continuar en esta vía sin olvidar nuestras actividades locales y sin dejar de invertir en la formación. 

 

Inauguración del auditorio en homenaje a un hombre de apertura

La conferencia fue también la ocasión para inaugurar el nuevo auditorio con el nombre de Beat Vonlanthen. El consejero (senador) dijo que estaba muy reconocido de este honor e hizo hincapié en su compromiso con una formación de alto nivel que mantebga una fuerte conexión con la práctica, formación que permite a la Suiza ocupar un lugar único y hacer frente a un entorno muy competitivo. El nombre del nuevo auditoriofue un reconocimiento al espíritu de innovación de Beat Vonlanthen, a sus valores humanos, a su capacidad de escucha y apertura.

 

17edison gebaude521

Visions sans exécution est hallucination ... Thomas Edison

 

Pour une Suisse ouverte et décomplexée

Le 24 janvier, la Haute école de gestion Fribourg (HEG-FR) et economiesuisse ont réuni un parterre d’intervenants prestigieux pour débattre des enjeux liés aux relations entre la Suisse et l’Union européenne. Mme Chantal Robin (Directrice de la CCIF), MM. Beat Vonlanthen (Conseiller aux Etats), Patrick Odier (Vice-président d’economiesuisse), Mauro dell’Ambroggio (Secrétaire d’Etat à la formation) et Dominique Ducry (Président de Cantin Group) ont souligné l’importance de nos relations avec l’Europe en ces temps de grandes incertitudes. La Suisse doit miser sur ses atouts qui sont notamment son système de formation duale de haute et l’excellence de sa recherche, ainsi que sa capacité à innover. Le maintien de ces avantages est grandement tributaire de la capacité de la Suisse à préserver son ouverture à l’international, et en particulier, par rapport à ses voisins européens.

 

La formation et la recherche au cœur du débat sur l’Europe

Après l’acceptation par le peuple de l’initiative « contre l’immigration de masse », le 9 février 2014, la formation et la recherche avaient été les premières touchées par les mesures de rétorsion prises par l’Union Européenne. Cela s’est traduit par une fragilisation de la recherche en Suisse. Avant le 9 février, les chercheurs suisses coordonnaient près de 1000 projets (période 2007-2013). Ce nombre est tombé à 15 depuis l’acceptation de l’initiative. L’impact de l’initiative s’est fait moins ressentir au niveau de la mobilité des étudiants puisque la Suisse a très rapidement mis sur pied un instrument de financement pour compenser sa non-participation à Erasmus. Selon M. Dell’Ambrogio, ce système a coûté très cher à la Suisse puisqu’elle finance maintenant également les étudiants étrangers pour leur séjour en Suisse, mais il a aussi permis de se libérer de certaines contraintes et de favoriser la mobilité des apprentis.

 

17panel521

Discussion: Beat Vonlanthen, a. Conseiller d'Etat du canton de Fribourg; Mauro Dell’Ambrogio, Secrétaire d'Etat à la formation et à la Recherche; Chantal Robin, Directrice de la Chambre du commerce et de l'Industrie de Fribourg (CCIF): Dominique Ducry, Président de Cantin Group

 

Que doit faire la Suisse dans un environnement d’incertitudes?

Selon le témoignage de M. Ducry, Président de Cantin Group, les événements récents et incertitudes ont eu un impact important sur les entreprises. En tant que sous-traitant, l’impact n’a pas été immédiat mais il s’est clairement fait sentir : « On ne choisit plus le fournisseur avec lequel on veut travailler, mais le pays avec lequel on veut collaborer ». Pour se développer et avoir envie d’investir, l’économie a besoin de plus de sécurité juridique et de confiance en l’avenir, alors que les turbulences et incertitudes auront tendance à perdurer de l’avis unanime des intervenants.

Dans cet environnement, la Suisse doit soigner et préserver ses relations avec son partenaire principal. Plus de 50% de nos exportations se font vers l’Europe. La Suisse exporte par exemple plus vers le Tyrol que vers les USA rappelle M. Patrick Odier. Si la situation est incertaine et difficile en Europe, ce n’est pas bon pour la Suisse car la santé de notre pays dépend de la santé de ses partenaires. Il a appelé à maintenir vive la flamme d’une Suisse ouverte, décomplexée, et respectueuse du droit international.

Face aux mouvements à tendance isolationniste ou nationaliste, il faut absolument instaurer un dialogue accru avec l’ensemble de la population, en particulier avec les personnes qui ne bénéficient pas directement des effets positifs du libre-échange et qui se méfient des institutions. S’agissant de nos relations avec l’UE, il faut donc trouver des solutions qui soit non seulement « euro-compatible », mais aussi et surtout acceptable pour nos concitoyens. Et dans cette perspective, il est primordial de préserver et de développer les Bilatérales, seule voie praticable pour définir nos relations avec nos voisins.

 

Les atouts de la Suisse au cœur de l’Europe

La Suisse est dans le peloton de tête en matière d’insertion des jeunes dans le monde du travail grâce à notre système de formation duale envié par les autres pays et difficilement copiable. La qualité de la formation et de la recherche repose aussi sur l’ouverture et sur l’accueil de compétences venant de l’étranger. Selon M. Patrick Odier, si le travail est cher en Suisse, c’est pour de bonnes raisons. Il se justifie par la possibilité de recourir à des esprits bien développés grâce à une formation de très haute qualité.

Pour l’Europe, la Suisse est son 3ème marché d’exportation, après la Chine et les USA, Par conséquent, ni la Suisse, ni l’Europe n’ont d’intérêt à jeter aux orties les accords bilatéraux. Il faut offrir à notre partenaire le visage d’une Suisse ouverte et souveraine, confiante et actrice dans ses relations sur l’échiquier international. La Suisse s’est forgée en se confrontant à la concurrence qui l’a obligée à être innovante et performante. Nous devons continuer dans cette voie sans oublier de soutenir fermement notre activité locale et d’investir dans la formation.

Inauguration de l’auditoire au nom d’un homme d’ouverture

La conférence a été également l’occasion d’inaugurer le nouvel auditoire baptisé «Beat Vonlanthen». Le conseiller aux Etats fribourgeois s’est dit très fier de cet honneur et a souligné son attachement à une formation de haut niveau qui maintient un lien très fort avec la pratique, formation qui permet à la Suisse d’avoir une place unique et de faire face à un environnement très concurrentiel. La dédicace se voulait être une reconnaissance de l’esprit d’innovation de M. Vonlanthen et de ses valeurs humaines, d’écoute et d’ouverture.

HEG Fribourg, Magali Dubosson, Département marketing et communication

 

17publico3 521

Le public participe à la discussion 

 

(Pressemitteilung - Deutsch)

Die Auswirkungen der beziehungen zu Europa besser kommunizieren

Eine Schweiz ohne Komplexe

Am 24. Januar hat die Hochschule für Wirtschaft (HSW-FR) und Economiesuisse verschiedene Persönlichkeiten eingeladen, um die Beziehungen der Schweiz zu Europa aus verschiedenen Blickwinkeln zu erläutern.
Chantal Robin (Direktorin HIKF), Beat Vonlanthen (Ständerat), Patrick Odier (Vize-Präsident Economiesuisse), Mauro Dell’Ambroggio (Staatssekretär Bildung, Forschung & Innovation) und Dominique Ducry (VR-Präsident Cantin Group) haben die Bedeutung unserer Beziehungen zu Europa in Zeiten grosser Unsicherheiten unterstrichen. Die Schweiz soll vor allem auf ihren Stärken und Vorteilen aufbauen, unter anderem auf seinem dualen Ausbildungssystem, seiner exzellenten Forschung und der Innovationskapazität. Das Beibehalten dieser Vorteile ist essentiell und unabhängig von seiner internationalen Öffnung, vor allem bezüglich der europäischen Nachbarländer.

 

17publico0 521

 

Die Ausbildung und die Forschung im Zentrum der Europa-Debatte

Nach der Zustimmung des Volkes zur Masseninitiative am 9. Februar 2014 waren zuerst die Ausbildung und die Forschung betroffen von den Vergeltungsmassnahmen der Europäischen Union. Dies äusserte sich in einer Schwächung der Forschungaktivitäten in der Schweiz. Vor dem 9. Februar koordinierten die Schweizer Forscher ungefähr 1000 Projekte (Periode 2007-2013). Die Anzahl ist seit der Annahme der Initiative auf 15 gefallen. Die Auswirkung der Initiative ist weniger bemerkbar auf der Ebene der Mobilität von Studierenden, weil die Schweiz unmittelbar ein Instrument zur Finanzierung installierte, um die Nichtteilnahme am Erasmus-Programm zu kompensieren. Gemäss Staatsekretär Dell’Ambrogio, sind die Kosten dieses System für die Schweiz sehr hoch, weil gleichzeitig auch die Aufenthalte der ausländischen Studierenden in der Schweiz finanziert werden mussten, aber gleichzeitig erlaubte es, sich von bestimmten Einschränkungen zu befreien, welche die Mobilität der Lehrlinge betraf.


Wie soll die Schweiz in einem unsicheren Umfeld agieren?

Gemäss den Aussagen von D. Ducry, Cantin Group hatten die Vorkommnisse der letzten Jahre und die Unsicherheiten äusserst negative Auswirkungen auf die Unternehmen. Als Zulieferer sind die Auswirkungen nicht direkt, sondern mit einer Zeitverschiebung bemerkbar: « Man wählt nicht mehr den Zulieferer, mit dem man arbeiten möchte, sondern das Land, mit welchem man zusammenarbeiten möchte». Um sich zu entwickeln und motiviert für Investitionen zu sein, benötigt die Wirtschaft mehr Rechtssicherheit und Vertrauen in die Zukunft. Die Turbulenzen und Unsicherheiten stören die Entscheidungsfindung nachhaltig und bilden Potential für strategische Fehlentscheide.

In diesem Umfeld muss die Schweiz seine Beziehungen mit dem Hauptpartner pflegen. Mehr als 50% unserer Exporte gehen nach Europa. Die Schweiz exportiert mehr ins Tirol als in die USA, erinnerte Patrick Odier von Economiesuisse. Die unsichere und schwierige Situation in Europa ist negativ für die Schweiz, weil die Gesundheit unseres Landes stark vom Zustand der europäischen Partner abhängt. Er betont die Aufrechterhaltung einer offenen Schweiz ohne Komplexe unter Einhaltung des internationalen Rechts.

Gegen die isolationistischen und nationalistischen Bewegungen ist ein konstruktiver Dialog mit der gesamten Bevölkerung notwendig, vor allem mit den Personen, die nicht direkt von Auswirkungen des Freihandels profitieren und die den Institutionen misstrauen. Im Verhältnis zu unseren Beziehungen zur EU sind Lösungen zu suchen, die nicht nur euro-kompatibel , sondern für die Bürger akzeptabel sind. Ausser dieser Perspektive sind die bilateralen Verträge auszubauen, die den einzigen realistischen Weg darstellen, unsere Beziehungen zu unseren Nachbarn zu definieren.

17chuard arnaud521

 

Die Vorzüge der Schweiz im Herzen Europas

Die Schweiz ist Vorreiter bezüglich der Integration Jugendlicher ins Berufsleben dank unseres dualen Ausbildungssystems, das für andere Länder schwierig zu kopieren ist. Die Qualität der Bildung und Forschung hängt zudem ab von der Offenheit unseres Landes und der Fähigkeit, ausländische Kompetenzen zu integrieren. Nach Patrick Odier hat der hohe Preis der Arbeit in der Schweiz seinen Grund. Er rechtfertigt sich durch die dank hochstehender Ausbildung weit entwickelten Kompetenzen.

Für Europa ist die Schweiz der drittwichtigste Exportmarkt nach China und den USA. Aus diesem Grund besteht weder für die Schweiz noch für Europa ein Grund, an den bilateralen Verträgen zu rütteln. Viel mehr gilt es, ihren Partnern das Bild einer offenen und souveränen Schweiz zu vermitteln, einer Schweiz mit Selbstvertrauen, die gewillt ist, Akteurin auf dem internationalen Parkett zu sein. Die heutige Schweiz ist entstanden aus dem permanenten Wettbewerb mit der internationalen Konkurrenz, was sie dazu gezwungen hat, innovativ und leistungsfähig zu sein. Die Schweiz muss diesen Weg weiter beschreiten ohne dabei zu vergessen, die lokalen Aktivitäten zu vergessen und in die Bildung zu investieren.

Einweihung des Auditoriums Beat Vonlanthen

Die Konferenz stellte die angemessene Gelegenheit dar, das neue Auditorium mit « Beat Vonlanthen » zu taufen. Der Freiburger Ständerat zeigte sich sehr stolz über diese Ehre und unterstrich seine Verbundenheit mit der angebotenen Ausbildung hohen Niveaus mit ausgeprägter Bindung zur beruflichen Praxis. Diese Ausbildung stellt einen einzigartigen Vorteil für die Schweiz dar und erlaubt ihr, sich in einem internationalen Umfeld grossen Wettbewerbs zu behaupten. Diese Widmung stellt eine Anerkennung für den Innovationsgeist von Beat Vonlanthen dar, aber auch für seine menschlichen Werte, sein stets offenes Ohr sowie seine Offenheit.

Hochschule für Wirtschaft Freiburg (HSW-FR)
Magali Dubosson, Marketing und Kommunikation

 

17vonlanthen luis andrea521 

Beat Vonlanthen,a. Vizedirektor des Staatssekretariats für Wissenschaft und Forschung, a. Conseiller d'État Fribourg, Consiller aux États
junto a Luis Vélez Serrano (PuntoLatino) y Andrea Rohr (Haute Ecole Gestion Fribourg).

 

| heg-dr |