ARTE Entrevistas y Notas

2017 ARTE Entrevista a Paloma Ayala, por LVS

| ENTREVISTAS | MEXICO | ZURICH |

Atrocidades morales y amor al mismo tiempo

— Entrevista a Paloma Ayala, artista mexicana residente en Zúrich, por Luis Vélez Serrano de PuntoLatino. Zúrich, 23.02.2017.

El Kunstmuseum Bern y Crédit Suisse Förderpreis Videokunst auspician anualmente un certamen artístico en suporte vídeo. Este 2017 se presentaron 52 inscripciones, 45 fueron aceptados y el Jurado retuvo 9 finalistas (4 mujeres y 5 hombres), entre éstas Paloma Ayala con su trabajo «Cena Navideña» (Christmas Dinner). 40 trabajos vinieron de la Suiza de habla alemana y 7 de ellos de la Suiza francófona. El reporte del Jurado leído en el Kunstmuseum Bern el 23.02.2017, al que asistió Luis Vélez Serrano de PuntoLatino, respecto al trabajo de Paloma Ayala dice: «Christmas Dinner de Paloma Ayala explora las relaciones familiares durante una cena navideña. Empapada en el folklore mexicano, su copioso festín hace emerger a la superficie los non-dit ["] de los cuales se ignora si son ficción o realidad».

[" lo implícito, lo que no se dice, el silencio elocuente]

Paloma Ayala actualmente cursa una Maestría en la Zürcher Hochschule der Künste.

 

NACHTMUSEM BERN - 17.03.2017 - 18h–02h, Credit Suisse Bern (Bundesplatz 2 BERNA).
Se exhibirán los vídeos seleccionados, entre ellos, el de Paloma Ayala. INFO ...

 

ayala paloma521


— Van a ser siete años que estás en Suiza. ¿En materia de actividad artística, qué es lo que más extrañas de México?
— La mayor parte de mis proyectos problematizan situaciones políticas y socio-económicas en el Noreste de México. Para hacerlos, normalmente voy a ciudades en los límites del norte y paso allí un tiempo haciendo entrevistas en comunidades específicas, haciendo videos, dibujando. También me conecto con otros artistas activos en el área y doy workshops. Lo que quiero decir es que fuera de mi familia o de comer nopalitos, no extraño a Monterrey porque voy seguido.

 

— ¿Suiza ha contribuido en tu actividad artística? ¿Principalmente, en qué?
— Zürich y especialmente el entorno de la escuela de Arte ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste), son los lugares en donde me he conectado con el arte contemporáneo europeo. La escuela para mí es el centro de interacción con todas aquellas personas a quienes les interesa hablar, criticar, colaborar en mi trabajo. Lamentablemente aún no puedo decir -comprar- , pero espero eso cambie en el futuro próximo.
Gracias a mi posición como estudiante, he podido participar en eventos internacionales como el Manifesta 11 (2016) y el Documenta 13 (2017), dos de las bienales europeas más importantes.
Una cosa más, a nivel infraestructura económica Suiza cuenta con más fondos culturales que los otros países en los que he vivido (EEUU y México). Incluso como artista emergente, he logrado obtener becas de producción con las que he podido costear mis estudios y mis proyectos.

 

cena navidena ayala521

 

— Al Förderpreis Videokunst 2017 que patrocina Credit Suisse se presentaron 52 artistas y el jurado ha seleccionado 9 como finalistas. Tu eres una de las finalistas y participaste con el video «Christmas Dinner». ¿Podrías platicarnos de qué trata este vídeo?
— ¡No tenía ni idea de que son sólo 9 finalistas! ¡Qué gusto!
El video muestra una cena de Navidad familiar con una voz provocadora que narra situaciones domésticas difíciles de escuchar. ¿Qué pasa cuando reflexionamos sobre problemáticas socioculturales desde la encumbrada fiesta de fiestas tradicionales en México? El video reflexiona sobre la función social de mantenerse unidos como grupo familiar frente a la complejidad de los mecanismos sociales que permiten que las atrocidades morales y el amor ocurran al mismo tiempo, en la misma mesa, entre personas conectadas por vínculos tradicionalmente aceptados como los más fuertes.
Fue filmado en Matamoros, ciudad frontera con Texas, de donde soy originaria. Miembros de mi familia fueron parte del desarrollo del set, el catering y las actuaciones. Los días de filmación fueron un evento familiar interesante, pues ellos trajeron a mí cuestiones que yo no había contemplado acerca del video.
Una cosa más:
El Förderpreis de Credit Suisse es una excelente plataforma de difusión con personas que compran videoarte, además de que se presenta en el Kunstmuseum en Berna. El mismo video estuvo seleccionado en “Auswahl 16” y se presentó en el Aargauer Kunsthaus en Aarau (dec.2016-ene.2017). Espero llevarlo a otras exposiciones que tengan qué ver con violencia doméstica en el futuro.

 

— ¿En qué proyectos estás trabajando actualmente? ¿Cómo predices el futuro de tu trabajo?
Acabo de regresar de México el mes pasado en donde estuve trabajando en la ciudad de Monterrey. Allí he publicado la tercera edición de la serie Fictitious News (Noticias Ficticias), que básicamente propone a la ficción en el género periodístico como estrategia para hacer crítica de la historia contemporánea. La historia del día a día, cómo la consumimos y producimos y qué posibilidades tenemos para cambiarla.
Esto se hizo en la forma de una publicación desarrollada en colectivo con un grupo de personas que viven o son de allí, a quienes comisioné textos e ilustraciones. Los artículos son todos ficticios.... es un libro de cuentos con pinta de noticias, para reflexionar la urgencia del presente.
Hasta ahora el trabajo ha tenido buena acogida en Zúrich, entre compañeros y maestros. Sigo buscando la manera de introducirlo en contextos mexicanos mayormente, pero también quiero traerlo a conferencias o exposiciones europeas que me permitan reflexionar sobre esta cuestión del arte que pide participación y que quiere ser difundido fuera de la institución cultural.
Fue editada por Marcela Torres y diseñada por Futuro Moncada, ella curadora y él artista con quienes tuve la gran suerte de trabajar (versión ONLINE).   Con todo gusto respondo preguntas o participo en charlas. Para mí es bien importante tener una voz en Zúrich.

 

— ¡Gracias Paloma y muchos éxitos!

 

Obras de Paloma Ayala ... 
| http://www.palomaayala.com | Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. |

 

 

 


 

 

Kunstmuseum Bern 

Präsentiert an der Museumnacht von 17. m!arz 2017 in der Credit Suisse (Bundesplatz 2) BERN

 

Paloma Ayala (*1980)
Biografie
Paloma Ayala (1980 in Matamoros in Mexiko geboren) erforscht die Grenzproblematik im Nordosten Mexikos auf unterschiedliche Art und Weise und mithilfe verschiedener Medien. Sie interessiert sich für die nationalen Zusammenhänge mit Politik und befasst sich mit dem öffentlichen Raum sowie Gemeinschafts- und partizipatorischen Aktionen. Zurzeit umfasst ihre Arbeit die Verbindung zwischen ihrem kulturellen Hintergrund und der Schweiz, was sich als eine schwer fassbare Aufgabe erwiesen hat.

 

Videoarbeit
Christmas Dinner, 2016
HD-Video, Farbe, Ton, 12’29’’

 

Statement der Künstlerin
«Christmas Dinner» reflektiert über die soziale Funktion des Zusammenhalts als Familien-gruppe gegenüber der Komplexität sozialer Mechanismen, die moralische Gräueltaten und Liebe zur gleichen Zeit, am gleichen Tisch, unter Menschen, die durch traditionell stärkste Bindungen verbunden sind, stattfinden lassen. Das Video befasst sich mit Schocks und dem täglichen Leben, mit Liebe in Verbindung mit sozialen Verpflichtungen und Hierarchien in einer Familieneinheit, die in einer fiktionalisierten Situation sozialer Zusammenkunft enthüllt und konfrontiert werden.
Wie nehmen wir die Realität unserer eigenen Familien wahr und wie kommunizieren wir das? Als ein dramatisches Spiel von Soziopathen oder als eine unbeschwerte Familienfeier?