CINE Pantalla Latina SG 2017

17pantalla lat580x150


| CINE | PANTLLA LATINA 2017 | SAN GALLEN |

2017 Pantalla Latina, 9ª edición, San Gallen

— 15 al 19 de noviembre 2017, St. Gallen Kino Rex Studio

 

perros ban250x94Miércoles 15 de noviembre 20h00

Los perros (Chile)

Marcela Said, 2017, Drama
Distribuidor: Filmcoopi Zürich AG
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés / Alemán
Duración: 94'.
Clasificación: Apta para mayores de 14 años
Formato: DCP
Elenco: Antonia Zegers, Alfredo Castro, Alejandro Sieveking, Juana Viale

Mariana, una mujer perteneciente a la burguesía chilena, toma clases de equitación con Juan, un ex coronel de ejército. La relación entre ambos crece hasta que un día llegan buscando al coronel por su participación en crímenes durante la dictadura.

Mariana, de 42 años, es parte de esa clase alta chilena que toma por privilegio el privilegio. Despreciada tanto por su padre como por su marido siente una extraña atracción hacia su maestro de equitación, Juan, un ex coronel sospechoso de abusos de los derechos humanos durante la dictadura. Pero su ofensiva se rompe a través de las paredes invisibles que protegen a su familia del pasado.

 

ninas arana ban250Jueves 16 de noviembre 16h00

Niñas araña (Chile)

Guillermo Helo, 2017, Drama

Distribuidor: Habanero Films
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 94'
Clasificación: Apta para mayores de 14 años
Formato: DCP
Elenco: Michelle Mella, Javiera Orellana, Dominique Silva, Patricio Contreras

Basada en una historia real, tres jóvenes de 13 años que viven en una situación muy precaria visitan un día un centro comercial del barrio alto con la intención de ver como viven los ricos. Deslumbradas por el lujo y el estilo de vida, deciden entrar a departamentos de la zona trepando por los balcones para robar y, a la vez, probar la vida de los ricos.

Avi, Cindy y Estefany, todas de 13 años son tres jóvenes que viven en una Toma ilegal de terrenos. Conforman una “banda” acostumbrada a robos pequeños, en los que consiguen cosas para ellas, como revistas y dulces. Un día, van a un centro comercial del barrio alto y logran robar en una gran tienda sin problemas, gracias a su buena apariencia pasan desapercibidas por lo que deciden ir más allá: Deciden robar departamentos escalando por el balcón y una vez dentro, además de robar cosas pequeñas, disfrutan del lugar como si ellas vivieran ahí, cuestionando su realidad versus la realidad de esos hogares, mientras arriesgan sus vidas. Basada en una historia real.

 

Concurso de Cortometrajes

Jueves 16 noviembre 18:00 / Sábado 18 noviembre 15h00 (Palace)

Bloque I 72’54’’

ENCARNACION – RICARDO CASTRO MEXIKO 2017 – FIKTION/DRAMA- 13’54‘‘
ONION –JUAN PABLO ZARAMELLA- ARGENTINIEN 2016 – FIKTION/ ANIMATION 22’
CON SANA ALEGRIA - CLAUDIA MUÑIZ, KUBA 2016- FIKTION/DRAMA – 18’
TODOS BAILABAN, JUREK JABLONICKY PINEDA, HONDURAS 2017, FIKTION/THRILLER 19'

 

Jueves 16 noviembre 19:45 / sábado 18 noviembre 16h45 (Palace)
Bloque II 75’ 39’’
LUPUS, CARLOS GOMEZ SALAMANCA, KOLUMBIEN 2016, DOCUMENTARFILM, ANIMATION 10’
A, JOE HOULBERG, ECUADOR 2017, FIKTION/ KOMÖDIE 16´30’’
VERDE, ALONSO RUIZPALACIOS, MEXIKO 2016, FIKTION/DRAMA 22'
CORP, PABLO POLLEDRI, ARGENTINA 2016, ANIMATION/KOMÖDIE 9’
PARTIR, MARÍA GRACIA SAAVEDRA, VENEZUELA 2016, FIKTION/DRAMA 15´

 

Jueves 16 noviembre 21:30 / sábado 18 noviembre 18h30 (Palace)
Bloque III 75’30’’
GENARO, JESÚS REYES Y ANDRÉS PORRAS, KOLUMBIEN 2016, FIKTION 18’
PEQUEÑO MANIFIESTO CONTRA EL CINE SOLEMNE, Roberto Porta, ARGENTINIEN 2017, FIKTION 14’
REO, MAURICIO CORCO ESPINOZA, CHILE 2017- FIKTION 17´
AL SILENCIO, MARIANO CÓCOLO, ARGENTINIEN 2016, FIKTION 15’30’’
LOS AERONAUTAS, LEÓN FERNÁNDEZ, MEXIKO 2016, ANIMATION 11´

 

jeffrey ban250Viernes 17 de noviembre 16h00

Jeffrey (Rep. Dominicana, Francia)

Yanillys Pérez, 2016, Documental

Distribuidor: YPR Films
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 78'
Clasificación: Apta para todo publico
Formato: DCP

Jeffrey (12) es uno de los tantos niños que limpia parabrisas en las calles de Santo Domingo. Es uno de nueve hermanos criados por su madre soltera. Jeffrey sueña con ser cantante de reggaetón, siguiendo los pasos de Jeyson (18), uno de sus hermanos mayores. Junto a Jeffrey, viviremos una montaña rusa en la búsqueda de su sueño.

Jeffrey (12) es uno de los numerosos niños que limpia parabrisas en las calles de Santo Domingo. Vive en Los Tres Brazos, a orillas del río Ozama, y es uno de los nueve hermanos criados por su madre soltera. El padre ausente vive lejos y raramente los visita. Jeffrey, que se bautiza a sí mismo «La Pesadilla», sueña con ser cantante de reggaetón, siguiendo los pasos de Jeyson (18), uno de sus hermanos mayores. Junto a Jeffrey, viviremos una montaña rusa en la búsqueda de su sueño.

 

futuro perfecto ban250Viernes 17 de noviembre 18h30

El futuro perfecto (Argentina)

Nele Wohlatz, 2016, Comedia dramática

Distribuidor: Nele Wohlatz
Idioma: Español y chino mandarín
Subtítulos: Inglés
Duración: 65'
Clasificación: Apta para todo publico
Formato: DCP
Elenco: Xiaobin Zhang, Saroj Kumar Malik, Mian Jiang, Dong Xi Wang, Nahuel Pérez Biscayart

Recién llegada a Argentina de su China natal, Xiaobin intenta integrarse en un nuevo país a la vez que no puede escapar de su cultura y tradiciones. Buscando su propio camino en una nueva tierra prueba diferentes futuros, hasta encontrar el perfecto.

Xiaobin llegó de China a Argentina. Prueba nombres españoles como si fuesen vestuarios, a ver cuál le queda bien. Intenta nuevos gestos para darle un cuerpo a su nuevo rol. Habla un idioma a pesar de que no lo domina, hasta que se convence a sí misma de su habla. Y mientras tanto, usa la película como sala de ensayo para probar sus futuros posibles.

 

pacto adriana ban250Viernes 17 de noviembre 20h00

El pacto de Adriana (Chile)

Lissette Orozco. 2017, Documental
Distribuidor: Meikincine Entertainment
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés y Alemán
Duración: 96'
Clasificación: Apta para mayores de 14
Formato: DCP

Lissette descubre un día que su tía preferida escondía una verdad que la alejaba de su familia y la convertía en una de las personas más buscadas por la justicia chilena.

“En todas las familias existen secretos, y la mía no es la excepción. Cuando era niña tuve una ídola, mi tía Adriana. La imitaba, al punto de caminar y reír como ella. Pero hace un tiempo me enteré que en su juventud trabajó para la DINA, la policía secreta de la dictadura de Pinochet, cuando yo ni siquiera nacía. Hoy ella está prófuga de la justicia, acusada de secuestro y asesinato. Decidí́ involucrarme en su pasado para poder conocerla realmente, para luego emprender un viaje y enfrentarla en el lugar en que se encuentra escondida. ¿Será posible una reconciliación?” Las palabras de Lissette Orozco describen el viaje histórico y emocional que atravesó durante el rodaje de esta película.

 

modernos ban250Sábado 18 de noviembre 15h15

Los modernos (Uruguay)

Mauro Sarser, Marcela Matta, 2017, Comedia dramática
Distribuidor: Media Luna
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 135'
Clasificación: Apta para mayores de 16 anios
Formato: DCP
Elenco: Noelia Campo, Mauro Sarser, Federico Guerra, Stefanía Tortorella, Marie Helene Wyaux, María Paz Rodríguez

Tres parejas se enfrentan a la disyuntiva de elegir entre la paternidad, la realización profesional y su libertad sexual. El estilo de vida, las decisiones, la libertad, el sexo, el amor, siguen siendo los temas que nos movilizan y desvelan por la noche.

Tres parejas se enfrentan a la disyuntiva de elegir entre la paternidad, la realización profesional y su libertad sexual. El estilo de vida, las decisiones, la libertad, el sexo, el amor, siguen siendo los temas que nos movilizan y desvelan por la noche. “Los modernos” trata esos temas desde una perspectiva crítica, poniendo en tela de juicio los parámetros por los que se rigen los valores del mundo contemporáneo.

 

cinefilas ban250Sábado 18 de noviembre 18h00

Las cinéphilas (Argentina)

María Álvarez, 2017, Documental
Distribuidor: Alvarez-Díaz
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés y alemán
Duración: 70'
Clasificación: Apta para todo publico
Formato: DCP

Las cinéfilas del título son mujeres jubiladas de Argentina, España y Uruguay, que van al cine todas las tardes. Como una gotera, la ficción se va colando en sus vidas y deja huellas en la memoria.

Las protagonistas de “Las cinéphilas” son mujeres jubiladas de distintos países (España, Argentina y Uruguay) que comparten una ferviente afición por las películas. Ellas van al cine cada día de sus vidas como una pulsión, un acto de fe o una manera de sentirse vivas. A través de entrevistas y distintos pasajes de la cotidianidad de estas mujeres, la sensible mirada de María Álvarez indaga sobre la manera en la que ellas viven su pasión.

 

novia desierto250Sábado 18 de noviembre 20h00

La novia del desierto (Argentina, Chile)

Cecilia Atan y Valeria Pivato, 2017, Drama
Distribuidor: Filmcoopi Zürich AG
Idioma: Español
Subtítulos: Alemán
Duración: 70'
Clasificación: Apta para mayores de 14 años
Formato: DCP
Elenco: Paulina García, Claudio Rissi

El filme narra con sensibilidad la aventura de una empleada doméstica de 54 años en Buenos Aires que se queda sola cuando la familia decide vender la casa, lo que la obliga a aceptar una propuesta laboral en San Juan. En el camino pierde su bolso y conoce a Miguel, un vendedor solitario que se mueve en una casa rodante.

Teresa, una mujer de 54 años que trabaja como empleada domestica en una casa de familia en Buenos Aires, se ha refugiado durante décadas en la rutina de sus tareas pero ahora, tras la decisión familiar de vender la casa y luego de años de servicio, queda a la deriva. Sin alternativas, acepta un nuevo trabajo en la provincia de San Juan. Poco amiga de los viajes deja atrás la ciudad y su pequeño mundo seguro, para entregarse sin sospecharlo, a la voluntad de lo imprevisible.

 

region salvaje ban250Sábado 18 de noviembre 21h45

La región salvaje (México-Suiza)

Amat Escalante, 2016, Drama, Ciencia Ficción
Distribuidor: Bord Cadre Films
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés y Alemán
Duración: 98'
Clasificación: Apta para mayores de 18 años
Formato: DCP
Elenco: Simone Bucio, Ruth Jazmín Ramos, Jesús Meza, Edén Villavicencio

Una joven madre y ama de casa y su hermano verán sus vidas provincianas alteradas con la llegada de la misteriosa Verónica. El sexo y el amor son frágiles en ciertas regiones donde existen los valores familiares y la hipocresía, la homofobia, y el machismo son fuertes. Verónica les convence de que en el bosque cercano existe algo que no es de este mundo pero que es la respuesta a todos sus problemas.

Alejandra es una joven madre y ama de casa que cría a sus hijos junto a su marido Ángel en una pequeña ciudad de México. Su hermano Fabián es enfermero en un hospital local. Sus vidas provincianas son alteradas con la llegada de la misteriosa Verónica. El sexo y el amor son frágiles en ciertas regiones donde existen los valores familiares y la hipocresía, la homofobia, y el machismo son fuertes. Verónica les convence de que en el bosque cercano, en una cabaña aislada, existe algo que no es de este mundo pero que es la respuesta a todos sus problemas. Es algo a cuya fuerza no se pueden resistir y con lo que deben hacer paz o sufrir su ira.

 

libro lila ban250Domingo 19 de noviembre 13h00

El libro de Lila (Colombia)

Marcela Rincón González, 2017, Animación, Infantil
Distribuidor: Sola Media
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 98'
Clasificación: Apta para todo público
Formato: DCP
Elenco: Sofía Montoya, Antoine Phillippard, Estefanía Duque, Leonor González Mina, Jorge Herrera

Lila es el personaje de un libro que repentinamente queda fuera de su mundo de papel, quedando atrapada en un lugar al que no pertenece. Para volver a su libro, Lila y sus nuevos amigos emprenderán un arriesgado viaje hacia El Olvido, un tenebroso lugar donde ha caído “El Libro de Lila”. A lo largo de esta aventura por mundos mágicos, los niños descubrirán el real valor de la amistad y el poder de la fantasía.

Lila es el personaje de un libro que repentinamente queda fuera de su mundo de papel, quedando atrapada en un lugar al que no pertenece... Es así como inicia esta gran aventura, donde Lila entenderá que solo Ramón, el niño que años atrás solía leerla, es el único que puede salvarla. Pero ésta no será una tarea fácil; Ramón ya no es el mismo de antes, ha crecido y no solamente ha dejado de leer, sino de creer en la fantasía... es entonces cuando Lila y su nueva amiga Manuela, tendrán que arreglárselas para convencerlo de lo que está sucediendo y emprender juntos un arriesgado viaje hacia El Olvido, un tenebroso lugar donde ha caído “El Libro de Lila”. A lo largo de esta aventura por mundos mágicos, los niños descubrirán el real valor de la amistad y el poder de la fantasía.

 

nadie nos mira ban250Domingo 19 de noviembre 14h45

Nadie nos mira (Argentina, Brasil, Colombia, España, EEUU.)

Julia Solomonoff, 2017, Drama
Distribuidor: Figa Films
Idioma: Español e Inglés
Subtítulos: Inglés
Duración: 102'
Clasificación: Apta para mayores de 16 años
Formato: DCP
Elenco: Guillermo Pfening, Elena Roger, Rafael Ferro, Marco Antonio Caponi

Herido por un desamor, Nico, actor argentino, se muda a Nueva York con la promesa de un rol en una película y la ilusión de empezar de nuevo. Cuando la película se atrasa se ve obligado a busca cualquier trabajo con tal de no abandonar su sueño. Pero venir de una condición de privilegio igual lo pone en la misma situación que muchos inmigrantes indocumentados.

Nico es un actor argentino que decide probar suerte en Nueva York, pero pronto descubre que por su aspecto físico no encaja, ya que es "demasiado caucásico para parecer latino" y tiene "un acento demasiado cerrado para parecer estadounidense". Así que Nico termina trabajando como cuidador de Theo, un bebé al que va a quedar unido de forma inesperada. Gracias a buena apariencia puede ocultar lo precaria y solitaria que es su vida en la gran ciudad de los rascacielos. A través de Theo conoce a un grupo de niñeras latinas en el parque que frecuentan. Es entonces cuando descubre las experiencias de otros inmigrantes, algunas mucho más duras que la suya, lo que le lleva a enfrentarse con la naturaleza destructiva de su exilio autoimpuesto.

 

gabriel montana ban250Domingo 19 de noviembre 17h00

Gabriel y la montaña (Brasil, Francia)

Fellipe Barbosa, 2017, Drama
Distribuidor: Trigon
Idioma: Portugués e Inglés
Subtítulos: Alemán
Duración: 127'
Clasificación: Apta para mayores de 14 años
Formato: DCP
Elenco: Joao Pedro Zappa, Caroline abras

Antes de entrar en una prestigiosa universidad americana, Gabriel decide pasar un año viajando para dar la vuelta al mundo. Después de haber estado diez meses viajando por distintos países, llevando sus sueños al hombro, Gabriel llega a Kenia, atraído por el continente africano. Hasta llegar a la cima del Monte Mulanje en Malawi, su último destino. Basado en una historia real.

Antes de entrar en una prestigiosa universidad americana, Gabriel decide viajar por el mundo por un año con su mochila llena de sueños. Después de diez meses en la carretera, llega a Kenia donde se une a su novia. Pero descubrir a África como turista no es suficiente para Gabriel. Él decide profundizar, dejando por su cuenta un viaje por países, nuevas amistades y emociones crudas para finalmente llegar al monte Mulanje en Malawi, su destino final. Basado en una historia real.


santa andres ban250Domingo 19 de noviembre 20h15

Santa y Andrés (Cuba)

Carlos Lechuga, 2016, Drama
Distribuidor: Habanero Films
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 98'
Clasificación: Apta para mayores de 14 años
Formato: DCP
Elenco: Lola Amores, Eduardo Martínez, George Abreu, Luna Tinoco, Cesar Domínguez

Santa es una solitaria campesina que es enviada a vigilar a Andrés, un escritor homosexual, que no le inspira “confianza” a la Revolución. La amistad que surge entre dos personas los lleva a percatarse que las cosas que los unen son más importantes que las que los separan.

Santa es una solitaria campesina que es enviada a vigilar a Andrés, un escritor homosexual, que no le inspira “confianza” a la Revolución. La historia transcurre en el Oriente de Cuba, a principios de los años 80, y trata de la amistad que surge entre dos personas que, a pesar de parecer muy distintas, poco a poco se van percatando que las cosas que los unen son más importantes que las que los separan.

 

| pantalla latina |