LatCam


| NEGOCIOS | CAMARA DE COMERCIO | ZURICH  y LAUSANA |
Oportunidades de negocios
para empresas suizas en Colombia y Perú


— El 24.08.10 en Lausana y el 25.08.10 en Zúrich tuvieron lugar los Seminarios de información para empresas suizas interesadas en negocios en Colombia y el Perú. Ambas jornadas despertaron el interés del público que colmó las instalaciones previstas a este fin. PuntoLatino participó en ambas y publicamos, en español, un breve reportaje de la reunión zuriquense. Ver el programa ...

— Nuestra redactora Laura Campari, describe en español el desarrollo del evento, resume las principales consideraciones de los oradores de los eventos y finalmente, formula algunas preguntas a la Embajadora de Colombia, Claudia Turbay; al Embajador del Perú, Juan Carlos Gamarra, a algunos ejecutivos y también a algunos participantes.

— Nuestra redactora Fanny Bauer, describe en francés el desarrollo del evento. Ver la parte en francés en la parte de abajo de esta misma página. Voir en français ...

— El éxito de la reunión lo constatamos cuando entrevistamos a algunos participantes de importantes empresas, algunos nos dijeron que ya tienen negocios con Argentina y Brasil, pero que ahora se interesan también en tenerlos con Colombia y el Perú.

VIAJE EN MISION DE NEGOCIOS A PERU Y COLOMBIA


FACT-FINDING MISSION TO PERU AND COLOMBIA
for Swiss companies in the life sciences, machinery
and energy sectors. Please join us!
November 23 to December 1, 2010
Lima, Peru and Bogota, Colombia


PROGRAM / REGISTRATION 





Colombia y Peru: ¿Los nuevos tigres (pumas) de América del Sur?


— reportaje del Seminario de Negocios de OSEC y la Cámara de Comercio Latinoamericana en Suiza © por Laura Campari de PuntoLatino [Zúrich 25.08.10] —

Introducción
El seminario se llevó a cabo el 25 de agosto 2010 en el Hotel Widder de Zúrich, en una jormada que comenzó a las 15 horas y se extendió un poco más allá de las 20 horas con un ameno «Networking Reception» . El seminario contó con la presencia de una centena de personas entre las cuales se encontraban, la Embajadora de Colombia en Suiza, el Embajador de Perú en Suiza, el Ministro Philippe Nell y representantes del la Secretaría de Estado para asuntos económicos (SECO), los representantes de las Cámaras de Comercio Suizas en el Perú y en Colombia, participantes de diversas industrias y compañías suizas, asi como los organizadores de la Cámara de Comercio Latinoamericana en Suiza (Latcam) y de OSEC. El seminario se organizó con la finalidad de proporcionar información de negocios sobre Perú y Colombia, países en los que OSEC y Latcam tendrán próximas misiones.

Richard Friedl (Presidente de Latcam [foto1]) en su presentación al inicio de la jornada, puntualizó que estos dos países han demostrado saber manejar la crisis global de los últimos años con un sostenido crecimiento y demuestran así las buenas oportunidades de negocios que existen para los inversores. El evento fue cerrado por Corinne Schirmer [foto5], Directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú y por Peter Welter [foto6], Presidente de la Cámara de Comercio Suiza en Colombia, quienes dieron un detallado itinerario de la misión de negocios que se llevará a cabo en PERU y en COLOMBIA entre el 23 de noviembre y el 1° de diciembre de este año.



¿Por qué Colombia y Perú? Embajadora Claudia Turbay (Colombia) y Embajador Juan Carlos Gamarra (Perú)


La Embajadora Claudia Turbay [foto2] recalcó la importancia de la firma del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Colombia y la EFTA. Colombia ha tenido en los últimos ocho años al Presidente Álvaro Uribe que ha promocionado al país apoyando políticas económicas que han realzado la importancia del comercio e incentivado los negocios e inversiones internacionales. La Embajadora Turbay comunicó además que el nuevo gobierno del Presidente Juan Manuel Santos (ex Ministro de Comercio), va a tomar la misma dirección que el gobierno de Uribe con respecto a la economía, políticas, estrategias y responsabilidad social. La Embajadora Turbay concluyó asegurando que hacer negocios en Colombia es seguro y confiable y como indica el slogan de la campaña iniciada hace algunos años “Colombia, the only risk is wanting to stay”.


El Embajador Juan Carlos Gamarra [foto3] por su parte habló sobre indicadores económicos del Perú destacando que el crecimiento en la economía peruana ha sido sostenido y su PBI ha alcanzado 9% en el 2008 sin caer en el 2009 con la crisis global. Actualmente 85% de las exportaciones del Perú están hechas bajo acuerdos comerciales con lo cual se espera que el reciente acuerdo firmado en julio del 2010 entre Perú y la EFTA (de la que Suiza es parte) logre la diversificación en las exportaciones de Perú hacia Suiza. En el 2008, Suiza ha sido el quinto país más grande en inversiones en Perú con la presencia de empresas como Nestlé, Novartis y Roche. De acuerdo al Embajador las condiciones de negocios son favorables ya que entre otras cosas existe una buena protección a la inversión extranjera y estabilidad económica. La economía peruana va a continuar desarrollándose y se espera un crecimiento de entre 7% y 8%. Recalcó además que el país ha incrementado en más de un 60% la importación de bienes de capital. Perú ha sido evaluado internacionalmente por el World Economic Forum como el primer país en América Latina por su gobierno favorable a los negocios y por The Economist como el número 1 en la región por su marco legal y regulatorio. 
 


Politicas económicas hacia Colombia y Perú, Ministro Philippe Nell, Ministro de la División América, Secretaría de Estado para asuntos económicos de Suiza (SECO)

El Ministro Philippe Nell [foto4] dijo que Colombia y Perú son países que se encuentran en relación estrecha con Suiza. El Tratado de Libre Comercio que está en vías de ser implementado una vez aprobado internamente en Colombia, es una buena señal para la economía suiza. Es notorio que Colombia y Perú mantienen un crecimiento constante y las condiciones actualmente están trayendo cambios importantes que han hecho que el Banco Mundial clasifique a estas economías entre los “Middle-income devloping countries”.

En Perú, el modelo iniciado por Fujimori, y seguido posteriormente por el gobierno de Toledo y Alan García (actual Presidente), demuestra que las políticas económicas son exitosas y que mantener dichas políticas es la clave. Perú se encuentra en vísperas de elecciones generales pero está claro que presenta estabilidad internacional, lo que permite esperar que las directrices seguidas hasta ahora continúen en la misma línea. Por parte de Colombia, sucede algo similar donde el recientemente electo Presidente Santos continuará con las políticas económicas iniciadas por su antecesor Álvaro Uribe Vélez.

Existe prioridad para trabajar con Colombia y Perú en América Latina, entre otros puntos, a través de la promoción de condiciones económicas estables, el desarrollo de la infraestructura y programas en la industria de turismo.

Existe testimonio que los acuerdos firmados con otros países de América Latina (México y Chile) han traído beneficios tanto en las importaciones como en las exportaciones y es por ellos que es importante poner los Tratados de Libre Comercio en vigencia (2010 para Colombia y 2011 para Perú) conjuntamente con los programas que SECO lleva a cabo.



Condiciones económicas y clima de negocios para inversiones en Colombia, Juan Guillermo Pérez, Proexport Colombia, Agencia de Promoción de Exportaciones de Colombia, Inversiones extranjeras y Turismo de Colombia

Juan Guillermo Pérez [foto 6] habló sobre el posicionamiento de Colombia en la comunidad global. En el 2002 el comercio internacional representaba 11% del PIB mientras que en el 2010 se ha incrementado al 31%. Puso en relieve que los principales puntos para atraer inversiones extranjeras son la necesidad de proteger dichas inversiones, la estabilidad legal de los contratos firmados con las compañías extranjeras y el incentivo en materia de impuestos para aquellas industrias que el gobierno promueve, como es el caso del turismo, forestación y «biofuels».

Los nuevos y ya establecidos sectores de la industria colombiana se han desarrollado en forma estratégica y han determinado aquéllos en los que Colombia puede competir, destacándose oportunidades de negocios en servicios (con especial importancia en call centers), biofules, IT y turismo médico.




Servicios para la promoción de importaciones de Perú y Colombia, Fabienne Alexia Müller y Thomas Först de Osec

Müller y Först (OSEC) destacaron que Perú es un país activo en el sector de alimentos, tanto naturales como productos orgánicos, y también en el sector no-alimentario, principalmente en la industria de joyas, textil y turismo. Colombia por su parte es un socio que ha comenzado en el 2008 a trabajar con OSEC y con este pais se ha desarrollado un programa especial “EFTACO” en donde se intenta poner el foco, entre otras, en la industria de alimentos procesados, ingredientes naturales y textiles.

Las oportunidades de negocio para Suiza se encuentran principalmente en el sector farmacéutico, de tecnología médica, energía, maquinaria y turismo médico, que se han convertido en un «boom» en los últimos años.

Destacaron que los principales puntos a tener en cuenta para entrar a los mercados son: acceso a través de Tratados de Libre Comercio (TLC), presencia local y el conocimiento de la lengua y la cultura.



Experiencias de compañías suizas en Colombia y Perú

Alberto Villegas, Director para Latinamérica de Mettler Toledo AG, habló sobre el exitoso caso de esta empresa de maquinaria de precisión que está en Colombia por más de 83 años. Los principales puntos que destacó fueron la necesidad de diversificar los distribuidores para sus distintos negocios y mantenerse siempre en contacto con los organismos reguladores en Colombia. Su experiencia positiva ha sido gracias a la fuerza de trabajo bien formada en Colombia, el acceso a capital, el sólido sector bancario, la estabilidad en la economía y en las políticas implementadas, y el buen funcionamiento de los procesos de importación. Cabe destacar que de acuerdo al ejecutivo Villegas, para cualquier empresa que piense invertir en Colombia es necesario considerar las regulaciones que están cada vez más presentes en el país, el conocimiento de la lengua, el uso de las correctas herramientas de mercado (marketing), y el desafío que representa la provisión local de componentes.

Por su lado Fermín Ruiz de Erenchun, Biosimilar Task Force Leader de Hoffman La Roche Ltd., se refirió a su experiencia en el Perú y a las oportunidades de negocios que existen en el sector de salud ya que el gobierno está realizando importantes inversiones en este rubro. Puso en relieve que existe un auge (boom) de compañías innovadoras y que hay oportunidades para pruebas clínicas ya que el marco regulatorio es fuerte y los investigadores están altamente formados. Terminó su presentación poniendo énfasis, como los anteriores oradores, en la necesidad de manejar el idioma local y el compromiso necesario de los inversores con la sociedad y el país.


Entrevistas «Flash»


 La Embajadora Claudia Turbay

¿Cuáles son los puntos a recalcar de este seminario?

El Tratado de Libre Comercio es un punto importante para la economía colombiana. Dicho acuerdo se encuentra hoy día en espera de la aprobación de la Corte Constitucional en Colombia y se espera que se ponga en vigencia próximamente. Por otro lado, queremos destacar el hecho que Colombia fue reconocida por el Banco Mundial en el 2009 en su informe «Doing Business» como el país con mejor clima de negocios en América Latina. Además, SECO ha invertido 50 millones de francos suizos en proyectos relacionados, por ejemplo, con «e-government», tecnología y nuevos emprendimientos. COSUDE, Agencia suiza para el desarrollo y la cooperación, invierte aproximadamente 8 millones de francos suizos por año en proyectos humanitarios. Esto demuestra la prioridad que tiene Colombia en las agendas de SECO y COSUDE.





Juan Carlos Gamarra, Embajador de Perú en Suiza

¿Por qué cree usted que Perú ha crecido tanto en la última década sobrepasando a otros países de América Latina?

Creo que Perú ha sufrido varias crisis y golpes militares que han hecho que el país reaccionara. Esto nos ha servido para crecer y resurgir como país con mucha más fuerza. Conjuntamente los gobiernos que se han sucedido en la última década han mantenido una política económica estable y una visión a largo plazo.

¿Cuál es el principal beneficio que Perú espera tener del Tratado de Comercio con Suiza (EFTA)?

Actualmente las exportaciones a Suiza están casi totalmente orientadas a un solo producto: el oro. El oro representa 99% de nuestras exportaciones. El tratado nos va a permitir diversificar las exportaciones hacia otras industrias en las cuales Perú puede competir como es el caso del sector alimentario.

Ha mencionado en su presentación, las nuevas industrias que están desarrollándose en Perú, recalcando la importancia de la industria gastronómica. ¿Cuál es su visión con respecto a la posibilidad de invertir en Suiza?

Actualmente hay un «boom» gastronómico en Perú por la comida local no sólo por parte de los peruanos sino también por parte de los que visitan nuestro país y descubren la comida peruana. Se está invirtiendo en la formación de una armada de chefs, a través de escuelas de gastronomía, que está lista para actuar internacionalmente. Aquí en Suiza la oferta gastronómica no está lo suficientemente desarrollada. Existen algunos restaurantes típicos pero generalmente se dirigen a un mercado poco exigente. No sería necesaria demasiada inversión para desarrollar un negocio de alta calidad acorde a la clientela suiza. Los productos peruanos están cada vez más disponibles en el mercado suizo y esto hace más accesible la posibilidad de extenderse en la industria gastronómica.




A los Partcipantes
(al no haber pedido autorización expresa, no reproducimos los mombres de los entrevistados)

¿Cuál es la razón por la cual asistieron a este seminario?
Principalmente porque estamos haciendo investigaciones para invertir en Perú y Colombia. Actualmente la empresa tiene operaciones en San Pablo (Brasil) y Buenos Aires (Argentina) pero queremos ver que otras posibilidades hay en América Latina.

¿Cuál es su opinión sobre estos dos países?
Antes del seminario no teníamos una opinión formada sobre Colombia y Perú. Existe un poco de inseguridad con respecto a Colombia, pero es por una cuestión de imagen del país. Sin embargo luego de escuchar las presentaciones vemos que hay posibilidades interesantes.




Fabienne Alexia Müller, Coordinadora de Proyectos, Import Promotion South America Osec


¿Cuál es el rol de Osec y cuáles son las principales industrias en las que se está enfocando en Colombia y Perú?

OSEC trabaja como un puente entre los países y Suiza. Sabemos que en muchos casos es muy difícil por no decir casi imposible que firmas de Colombia y Perú puedan exportar y abrirse mercado por sí solos. En OSEC ayudamos con una visión a largo plazo a que esos negocios se hagan posible, gracias a nuestra asistencia y dirección. Mas allá de que trabajamos con varias industrias, estamos dando importancia a la industria del «software» y a la industria alimentaria, en lo que se refiere a alimentos naturales y orgánicos.

¿Por qué OSEC trabaja casi exclusivamente con estos dos países de América Latina?
Internamente OSEC decidió dar prioridad a estos dos países por razones económicas. Tanto Colombia, como Perú y Suiza, logran ventajas en el comercio por el tipo de productos que ofrecen.

Zúrich 25.08.10, Laura Campari © de PuntoLatino
[Laura Campari, redactora de PuntoLatino es estudiante de MBA de la Warwick University de GB]



 

[français]

Pourquoi la Colombie et le Pérou?


— reportage du Séminaire OSEC et de la Chambre de commerce latino-américaine en Suiza © por Fanny Bauer de PuntoLatino [Lausana, 24.08.10] —




Dans le cadre de la promotion du commerce Suisse-Colombie et Suisse-Pérou, le 24 août dernier, s’est tenu à Lausanne un séminaire organisé par l’OSEC (Centre de compétence pour l’économie extérieure suisse) et la Chambre de commerce latino-américaine en Suisse. Réunissant les ambassadeurs de Colombie et du Pérou en Suisse; Philippe Nell, secrétaire d’Etat à l’économie pour la division américaine, ainsi que des représentants de la OSEC, de la Chambre de commerce latino-américaine en Suisse (Latcam) et des collaborateurs de diverses entreprises suisses. Le séminaire fut introduit par Dorit Sallis, directrice exécutive de la Chambre de Commerce d’Amérique Latine et s’adressait aux représentants de diverses entreprises, dont la plupart nous ont confié assister à cet événement, dans le but d’étendre l’internalisation de leur firmes vers d’autres horizons.


Pourquoi la Colombie et le Pérou?

Devant une quinzaine de personnes, les ambassadeurs des deux pays, la Colombie et le Pérou, ont exposé les avantages que leurs pays offrent au niveau du commerce. Ainsi, l’ambassadrice de Colombie en Suisse, Claudia Turbay, a rappelé que son pays est la plus vieille économie d’Amérique du sud et qu’il fait partie des dix économies mondiales modernes et réformées en matière de régulation vis-à-vis des investissements et du négoce. De même, le pays a enregistré, ces dernières années, des performances concernant la plupart des indicateurs, et ceci également au niveau de la sécurité. Toutefois, consciente, qu’il reste des difficultés et des challenges, la Colombie travaille tous les jours pour remédier à cela.

Ce fut ensuite au tour de l’ambassadeur du Pérou, Juan Carlos Gamarra d’exposer les avantages que présente son pays, comme l’importante croissance de son PIB et le recul de la pauvreté. Les évolutions considérables du pays, ont permis d’instaurer un climat favorable aux investissements, qui se voit renforcer par les nombreuses garanties de stabilité assurées par les lois et par les accords conclus, dans le cadre des politiques de libéralisation et des accords EFTA (Association Européenne de Libre-échange). Il a également rappelé qu’actuellement, le Pérou a signé 93 accords de commerce avec la Suisse et que de nombreuses firmes suisses renommées, telles que ABB, Roche, Nestlé, etc., sont déjà présentes au Pérou.



Puis, Philipe Nell, qui revient d’un séjour de 6 semaines en Amérique du Sud, a ensuite indiqué qu’en 2000, la Suisse était le pays de l’OCDE détenant la croissance la plus faible, c’est pourquoi une ouverture de marché a été nécessaire. Ceci, afin d’augmenter la concurrence, dans une logique de compétitivité interne et externe, tout en aidant les Etats émergeant à se développer. Une telle ouverture s’inscrit au travers de la coopération toujours plus forte entre la Suisse, le Pérou et la Colombie, notamment en matière de commerce, de paix et de tourisme. Ainsi, la Suisse entretient des accords de commerce depuis 1908 avec la Colombie et depuis 1953 avec le Pérou. Il serait bénéfique de les développer davantage, afin d’améliorer les importations et les exportations pour le bien des économies de ces trois Etats, comme ce fut le cas depuis les accords commerciaux que la Suisse a signé avec le Mexique et le Chili.



La parole a ensuite été donnée à, Juan Guillermo Pérez, de Proexport Londres, qui promeut l’exportation, les investissements et le tourisme en Colombie. Il démontra que, la plupart du temps, les entreprises choisissent le pays dans lequel elles souhaitent s’internationaliser en fonction des taxes, mais, selon lui, le plus important est avant tout la stabilité politique et la sécurité, des conditions remplies par la Colombie. Pour preuve de cette stabilité, il rappela que le pays est devenu une économie de plus en plus prépondérante au sein du commerce international. Ainsi, en 2002, le commerce international représentait 11% du PIB et atteint actuellement les 31%. Une telle augmentation est due à l’attrait que représente la Colombie pour les investisseurs étrangers, notamment dans les secteurs des biocarburants, du tourisme, du tourisme médical, des services informatiques et du cosmétique.

Après cette intervention, Alexia Müller et Thomas Först, du service de promotion de l‘OSEC, se sont adressés au public présent pour lui présenter les secteurs dans lesquels la Colombie et le Pérou sont actifs. Ainsi, la Colombie travaille depuis 2008 avec l’OSEC dans l’industrie du textile, des aliments transformés et des ingrédients naturels. Quant au Pérou, les secteurs de l’alimentation - incluant les produits organiques -, du tourisme, du textile et des bijoux, sont des branches dans lesquelles le pays se trouve très bien représenté. Enfin, ils ont avertis les entrepreneurs présents qu’il est important d’être attentif au fait qu’il faut mener des études de marché avant de décider de son implémentation, car s’il est nécessaire d’être présent localement, il est également primordial de savoir quelle est la manière la plus approprié d’entrer sur un nouveau marché, en fonction des produits et/ou des services que l’entreprise offre.

Pour terminer, les représentants des chambres du commerce suisses en Colombie et au Pérou, Peter Welter et Corinne Schrimer, ont présenté le déroulement du voyage organisé dans le cadre de ce séminaire qui a pour motif la visite de différentes entreprises suisses déjà implantées dans ces pays, afin de démontrer concrètement les faits exposés lors du séminaire.

Lausana 24.08.10, Fanny Bauer © de PuntoLatino
[Fanny Bauer, redactora de PuntoLatino es Master en Relaciones Internacionales por la Universidad de Ginebra]