Switzerland Global Enterprise

2015 S-GE Proyectos suizos de exportación para 2016

switzerland ge log295x116| S-GE | EXPORTACION |

On cherche les meillleures projets export

Zurich, le 7 octobre 2015

Switzerland Global Enterprise (S-GE, anciennement Osec) invite les entreprises de Suisse et du Liechtenstein à soumettre leurs projets export pour tenter de décrocher l'Export Award 2016. Le prix qui récompense les approches les plus innovantes sera décerné à l'occasion du Forum du commerce extérieur à Zurich le 21 avril 2016.

L'Export Award donne de la visibilité aux sociétés lauréates tout en exposant l'excellence de la stratégie mise en œuvre pour se déployer à l'international. Quant aux projets primés, ils sont une source d'inspiration pour toute entreprise ayant des projets export, particulièrement en ces temps difficiles marqués par le franc fort. Les prix seront décernés lors du Forum par Ruth Metzler-Arnold, présidente de S-GE.


Deux catégories: des débuts prometteurs ou des succès sur la durée

PPURA a réussi à s'imposer sur le marché allemand du commerce de détail grâce à un marketing bien pensé, et Amberg Technologies a su répondre aux besoins de transport de la classe moyenne montante en Chine grâce à la précision de ses technologies. Ces deux entreprises se sont distinguées par leur habileté à mener à bien des projets export complexes. Ce talent leur a valu de décrocher l'Export Award 2015. Le trophée leur a été remis par S-GE lors du Forum du commerce extérieur. PPURA a reçu le prix dans la catégorie «Step In» pour sa brillante entrée sur le marché allemand et Amberg Technologies dans la catégorie «Success» pour ses nombreux succès en Chine.

Les entreprises concourant dans la catégorie «Success» doivent être présentes dans le marché-cible depuis trois ans au moins et être en état de présenter des résultats concrets. Dans la catégorie «Step-in», les entreprises n'ont pas à présenter des succès chiffrables mais leur potentiel de développement sur le marché-cible doit être bien réel. Dans les deux catégories, le jury – des personnalités issues de l'économie, du monde académique et des médias – examine la qualité de la démarche, de l'idée de départ au déploiement effectif.

Le concours de l'Export Award est ouvert à toute entreprise de Suisse ou du Liechtenstein exportant des produits ou des services. La façon la plus simple et la plus rapide de participer est d'envoyer sa candidature en ligne via le site de S-GE (www.s-ge.com/exportaward).

 

Délai d'envoi des candidatures: 31 décembre 2015.


Contact:
Sina Pries
Media Relations Manager
Switzerland Global Enterprise
Stampfenbachstrasse 85 - CH-8006 Zurich
Ligne directe +41 44 365 52 08, mobile +41 76 72 49 558
Fax +41 44 365 52 21, Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.s-ge.com


 

Export Award 2016: Gesucht - die besten Export-Projekte der Schweiz! 

Gibt es in Ihrem Unternehmen aussergewöhnliche Export-Projekte? Sind Sie stolz auf Ihre Erfolge im Ausland? Haben Sie Handelsbarrieren geschickt überwunden, den Eintritt erfolgreich geschafft oder sich sogar langfristig in Ihrem Zielmarkt etabliert? Dann sind Sie ein Kandidat
für den Export Award 2016.

Gibt es in Ihrem Unternehmen aussergewöhnliche Export-Projekte? Sind Sie stolz auf Ihre Erfolge im Ausland? Haben Sie Handelsbarrieren geschickt überwunden, den Eintritt erfolgreich geschafft oder sich sogar langfristig in Ihrem Zielmarkt etabliert? Dann sind Sie ein Kandidat für den Export Award 2016.

Die Exportindustrie ist das Rückgrat der Schweizer Wirtschaft. Der Export Award, sozusagen der Oscar der Schweizer Exportindustrie, soll Erstexporteuren Mut machen zu einer internationalen Präsenz und zugleich am Schulbeispiel aufzeigen, wie man in neuen Märkten erfolgreich Fuss fassen kann. Unter den Bewerbern entdecken wir immer wieder Hidden Champions mit einem grossen Potential für Geschäfte rund um die Welt. Der Export Award wird im Rahmen des Aussenwirtschaftsforums am 21. April 2016 vor rund 600 Gästen verliehen und von Ruth Metzler-Arnold, Verwaltungsratspräsidentin von Switzerland Global Enterprise, übergeben.

Nutzen Sie Ihre Chance. Bewerben Sie sich für den Export Award 2016. Ihr Projekt wird von einer hochkarätigen Jury durchleuchtet, beurteilt und bewertet. Der Export Award verschafft Ihnen Ansehen bei Kunden und Partnern, motiviert Ihre Mitarbeitenden und bringt Sie auf den Radar der Schweizer Medien.

 

| S-GE |

 

Frist: 31. Dez., 2015.

Kontakt:
Sina Pries
Media Relations Manager
Switzerland Global Enterprise
Stampfenbachstrasse 85 - CH-8006 Zurich
Ligne directe +41 44 365 52 08, mobile +41 76 72 49 558
Fax +41 44 365 52 21, Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.s-ge.com