| FESTIVALES DE CINE | MARZO 2020 |

44. Schweizer Jugendfilmtage / Festival Ciné Jeunesse Suisse

Fokus: Mexiko || Foco: México

del 25 al 29.03.2020, Kino Xenix, Zürich || Traducción al español de Luis Vélez Serrano

Fokus México [En la página web del Festival los programas del Foco México están en inglés y los enlaces envían también a páginas en inglés. ¡Barbaridad! - Hemos tenido que traducir porque en el reglamento de PuntoLatino las lenguas de trabajo para Cultura son español, portugués, alemán, francés e italiano. Asimismo hemos cambiado los enlaces a páginas mexicanas en español.

Desde 2013, el Festival de Cine Juvenil de Suiza ha venido mostrando el trabajo de jóvenes cineastas de todo el mundo en su programa Focus. Para este programa especial, el Festival de Cine Juvenil Suizo colabora con festivales de cine de renombre internacional. Este año estamos encantados de acercar al público suizo a los jóvenes cineastas mexicanos.

El joven cine mexicano ofrece un amplio espectro de historias sorprendentes, ramos coloridos y diversidad cultural. La imagen dominante de la vida mexicana en los medios de comunicación globales se rompe y se hace más diversa. Los talentosos cineastas mexicanos sólo recientemente han comenzado a tener una gama más amplia de oportunidades de capacitación en la industria cinematográfica. Estos están siendo ahora plenamente explotados. Aunque temas como la delincuencia organizada son un tema recurrente entre los estudiantes de cine, también se está notando una mayor presencia de mujeres jóvenes*. Setenta años de dictadura no militar limitaron sistemáticamente la expresión creativa y provocaron un retraso en la realización de documentales. Los nuevos talentos están ahora rompiendo con las viejas formas de narración y dedicándose a nuevos temas más globales.

Los dos programas de enfoque - «Identidades» y «Nueva narrativa mexicana» (New Mexican storytelling) muestran películas de jóvenes estudiantes de cine mexicanos - o de jóvenes talentos en ciernes.

Para la realización del Focus de este año queremos agradecer especialmente a Nina Rodríguez, Jefa de Programa del Festival Internacional de Cine de Guanajuato, y a Pau Montagud, Director Artístico de DOCS [MX] por el trabajo de curaduría.

20jugend mex600 

Foco I: Identidades

jueves 26.03., 18h, Kino Xenix Zürich

Durante las dos últimas décadas, el Festival Internacional de Cine de Guanajuato GIFF se ha establecido como una de las plataformas más importantes para los jóvenes cineastas de América Latina, ofreciendo cada verano una amplia selección de proyecciones, talleres, conferencias y conciertos, todos ellos gratuitos para el público de los sitios del patrimonio mundial de la UNESCO de San Miguel de Allende y Guanajuato. Actuando como plataforma para lanzar carreras cinematográficas, el GIFF se enorgullece de educar, apoyar, celebrar, premiar y promover a la próxima generación de cineastas y de unir a los talentos emergentes con expertos de renombre mundial en la imagen en movimiento en una atmósfera llena de camaradería y respeto.

Habiendo comenzado como un festival de cortometrajes con el objetivo principal de la inclusión, estamos particularmente entusiasmados de poder presentar una selección, de las ediciones recientes del GIFF, de las mejores producciones estudiantiles mexicanas, que siempre han permanecido en el corazón de nuestra programación.

Las películas de este programa fueron elegidas para reflejar una variedad de aspectos y presentar algunas de las preocupaciones más urgentes que la actual generación de jóvenes en México está experimentando. Si bien el crimen organizado es un tema recurrente entre las producciones estudiantiles, también podemos distinguir una notable presencia de fuertes voces femeninas y un cuestionamiento de las normas de clase y de género.

La mezcla de estilos y géneros en esta selección, que abarca desde el documental animado hasta el musical dramático, es testimonio de la abundante creatividad de la nueva generación de talentos mexicanos y de la diversidad de enfoques formales y visuales que emplean.

La educación cinematográfica en México se ha diversificado en los últimos años, nutriendo la riqueza de los narradores por los que el país es conocido desde hace mucho tiempo. Además del CCC, las películas del programa fueron creadas en ESCINE, el CAAV y la NFTS (Reino Unido). Bastardos Desterrados fue producida como parte del proyecto educativo del GIFF "Identidad y Pertenencia" en el que los estudiantes regionales reciben talleres y tutorías durante seis meses para producir sus documentales cortos. || Nina Rodríguez, Jefe de Programa, Festival Internacional de Cine de Guanajuato → Giff.mx || Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Malibú de Oro
Director: Natalia Bermúdez
Ficción, 2018, 22', México
Carlos es expulsado de su casa. Su hermana menor Regina decide huir con él. Ambos comenzarán un viaje por la Ciudad de México en el que Regina explorará el sórdido mundo de su hermano.

Bastardos Desterrados
Director: Mario González Jiménez
Documental, 2018, 10', México

La chica con dos cabezas
Director: Betzabé García
Ficción, 2018, 13¨. México, Inglaterra

Nopaltepec
Director: Hiram Islas
Ficción, 2018, 8¨, México

En Color / En Color
Director: James Lucas
Ficción, 2019, 15', México

Dejarse crecer el cuerpo
Director: Andrea Gudiño
Animación, Documental, 2018, 5', México

Proyección especial: Satán
Director: Carlos Tapia González
Ficción, 2017, 17', Suiza

 

Foco II: «New Mexican storytelling»

viernes 27.03., 18h, Kino Xenix Zürich

México es el país de la diversidad inagotable, de las historias insospechadas, de los colores infinitos y de la variedad de culturas. Es, en resumen, un verdadero paraíso para un documentalista, para un narrador.

El talento de los cineastas mexicanos es inmenso y lo estamos descubriendo desde hace sólo dos décadas. Setenta años consecutivos de una dictadura (no militar) que silenció sistemáticamente esta diversidad y cualquier forma de expresión artística causó el retraso del documental mexicano.

El cine etnográfico y el tono antropológico fueron los temas dominantes del cine documental mexicano hasta hace muy poco. También muy recientemente se han impuesto los temas con los que desgraciadamente se exporta la imagen de nuestro país, la narcoviolencia, la migración ilegal y el tráfico ilegal de seres humanos. Las portadas de los medios de comunicación, la programación de los festivales de cine en todo el mundo y las políticas de adquisición de las plataformas de streaming lo demuestran. Esa imagen está totalmente distorsionada y no muestra nuestro país tal como es.

Esta pequeña muestra de documental mexicano nos pone frente al gran talento de los jóvenes cineastas que, afortunadamente, están ampliando las posibilidades temáticas y narrativas, filmando fuera de su país y abandonando el estereotipo en el que vivimos para demostrarnos a nosotros mismos y al mundo que México es el país de la inmejorable diversidad, con todas sus ventajas y todos sus inconvenientes. Bienvenidos a la nueva narrativa mexicana. Pau Montagud, Director Artístico → DOCS[MX]

Por supuesto que tenemos papeles (pero no el que necesitamos)
Director: Luis Fernando Zubieta
Documental, 2018, 22', México, Bélgica

Zafra
Director: Martín Morales
Documental, 2019, 10', México

Así en la tierra
Director: Omar Rivero
Documental, 2018. 21', México

La abuela del año
Director: Olivia Luengas,
Documental, 2019, 15', México

Susurros del lago
Director: Adán Ruiz
Documental, 2019, 12', México
con conversatorio

 

Directorio

Clientes

Partners

REDES SOCIALES

Facebook Grupo

Facebook Página
X

Copyright

It is forbidden to copy any content of this website!