Suiza-| SUIZA 2020 | SALUD | FASE AZUL |
Suiza - coronavirus: Rastreo de contactos
— Berna, 25 de junio 2020
Nuevo coronavirus: aplicación de SwissCovid y rastreo de contactos
Este rastreo se utiliza para buscar contactos cercanos con personas infectadas con el coronavirus. La aplicación de SwissCovid apoya esto: determina si hemos tenido contacto con una persona infectada. De esta manera, podemos interrumpir las cadenas de transmisión.
→ FUENTE (BAG) ...
Aplicación SwissCovid
Lanzamiento de la aplicación SwissCovid
La aplicación SwissCovid permite interrumpir las cadenas de transmisión más rápidamente
La aplicación SwissCovid para teléfonos móviles (Android/iPhone) ayuda a detener la propagación del nuevo coronavirus. Complementa el rastreo de contactos tradicional utilizado por los cantones en el caso de nuevas infecciones y, por lo tanto, ayuda a interrumpir las cadenas de transmisión. La aplicación SwissCovid está disponible en el Apple Store y en el Google Play Store.
Si una persona entra en cuarentena por prescripción de un médico o de las autoridades competentes, tiene derecho a prestaciones por pérdida de ganancias (lucro cesante) relacionado con el coronavirus. Si una persona, después de haber sido alertada por la aplicación de SwissCovid, se pone voluntariamente en cuarentena sin una prescripción de un médico o de las autoridades, no recibirá las prestaciones por pérdida de ganancia.
Descargue la aplicación de SwissCovid
Por favor, instale la aplicación SwissCovid en:
— Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.bag.dp3t
— Apple Store para iOS: https://apps.apple.com/ch/app/id1509275381
La aplicación es gratuita, y su uso es libre. Cuantas más personas lo instalen y lo usen, más eficaz será para detener la propagación del virus.
Además de esta medida, debemos continuar respetando estrictamente a todas las reglas de higiene y conducta. A través de una combinación de aplicación de la ley, el rastreo de contactos tradicionales y el cumplimiento, podemos evitar que el virus se propague de nuevo.
Adresse pour l'envoi de questions:
Office fédéral de la santé publique, Communication
+41 58 462 95 05, media@bag.admin.ch
Fuente: → BAG /ADMIN
Compensación por pérdida de ingresos en caso de medidas para combatir el coronavirus
Desde el 20 de marzo de 2020, el Consejo Federal ha adoptado numerosas medidas para mitigar las consecuencias económicas de la propagación del coronavirus para las empresas y los empleados afectados. La información se actualizará regularmente en este sitio web y será transmitida por los fondos de compensación. Es posible reclamar el subsidio por pérdida de ganancias a causa de COVID-19 hasta el 16 de septiembre de 2020.
[NOTA de PuntoLatino: En nuestra traducción utilizamos «pérdida de ganancias», «pérdida de ingresos» o «lucro cesante»]
Consultar para diferentes posiciones: → FUENTE BAG
Aplicación SwissCovid: Declaración de privacidad y condiciones de uso
La declaración de protección de datos explica qué datos se recogen, para qué y con qué propósito. Las condiciones de uso le informan sobre las reglas que acepta al utilizar la aplicación SwissCovid.
Solicitud de SwissCovid: declaración de protección de datos
Aplicación de SwissCovid: condiciones de uso
Participación de terceros en el suministro de llaves privadas: Amazon Content Delivery Net-work
Preguntas frecuentes (FAQs)
→ En alemán, francés, italiano e inglés, ENTRAR ...
→ Página oficial de la OFSP, ENTRAR ...
Utilización de la aplicación "SwissCovid" durante la prueba piloto: declaración de Confidencialidad de la Oficina Federal de Salud Pública
Por favor, lea la siguiente declaración de protección de datos si utiliza la aplicación "SwissCovid".
Introducción
1. Responsable
2. Recopilación y procesamiento de datos personales
3. Objetivos y fundamento jurídico
4. Transmisión de datos
5. Vida útil
6. Seguridad de los datos
7. Derechos de los interesados
8. Otros
9. Enmiendas
→ En alemán, francés, italiano e inglés, ENTRAR ...
Aplicación de SwissCovid: condiciones de uso
1. Alcance y propósito
2. Condiciones de acceso y utilización
3. Funciones de la aplicación
4. El deber de cuidado del usuario
5. Responsabilidad y garantía
6. Protección de datos
7. Fin de la utilización
8. Derecho de autor, derechos conexos y derechos de utilización
9. Disposiciones finales
→ En alemán, francés, italiano e inglés, ENTRAR ...
TEST: ¿dónde puedo hacerme la prueba? ¿quién la paga?
Las pruebas son realizadas por médicos, hospitales o centros de pruebas especialmente designados. Dependiendo del lugar, no es necesario hacer una cita.
Todos los contactos con autoridades sobre la pandemia
Los enlaces a los sitios web de los distintos cantones se encuentran en → www.ch.ch/fr/coronavirus
Allí encontrará información sobre el nuevo coronavirus y datos de contacto útiles.
Participation de tiers à la mise à disposition des clés privées : Amazon Content Delivery Net-work
Informations
Questions fréquentes
→ En alemán, francés, italiano e inglés, ENTRAR ...
Alain Berset, Consejero federal:
«Más importante que nunca: cualquiera que muestre síntomas debe someterse a prueba (test) y aislado si la prueba (test) es positiva. Para poder informar a las personas que puedan haber sido infectadas, es necesario rastrear sistemáticamente los contactos. Este rastreo de contactos sólo puede funcionar si todos juegan el juego». Alain Berset (Consejero federal)
→ Cuestionario en alemán, francés, italiano e inglés. ENTRAR ...
Rastreo de contactos (Traçage / Contact Tracing)
El rastreo de contactos detiene las cadenas de transmisión del coronavirus.
El rastreo de contactos nos protege contra la propagación del coronavirus.
Prueba (Test)
En caso de tener síntomas, vaya a que le hagan la prueba (test) inmediatamente y quédese en casa.
Rastreo
Siempre que sea posible, proporcione las coordenadas de rastreo.
Aislamiento/cuarentena
En caso de una prueba (test) positiva: aislamiento.
En caso de contacto con una persona que dé positivo: cuarentena.