| SUIZA 2020 | SALUD |
Suiza - coronavirus: fase azul
— Berna, 5 de junio 2020
Coronavirus: la campaña de la OFSP se vuelve azul y se centra en el seguimiento de los contactos
(Última modificación 09.06.2020)
Berna, 05.06.2020 - Con las nuevas medidas de desescalamiento del 6 de junio, Suiza ha entrado en una nueva fase. El color de la campaña cambia a azul y se centra en la interrupción de los canales de transmisión. Mantener la distancia sigue siendo la principal medida para protegerse a sí mismo y a los demás. Además, el Consejo Federal ha suprimido la multa de orden por no guardar distancia en lugares públicos.
Mientras que el Consejo Federal suaviza considerablemente las medidas a partir del 6 de junio, Suiza avanza hacia una nueva normalidad. Este paso decisivo cambia las necesidades de información de la población. Se trata ahora de integrar las medidas de protección necesarias en la vida cotidiana para así mantener baja la tasa de infección.
Siguiendo el principio de los códigos cromáticos, la campaña se adapta y cambia su color de rosa a azul. Además de las reglas aún válidas y probadas, la campaña aborda ahora el rastreo de contactos para contener mejor la propagación del nuevo coronavirus y evitar un rebrote o segunda ola. Este método es una forma eficaz de identificar e interrumpir las cadenas de transmisión mediante el seguimiento de las personas que han estado en contacto con un caso sospechoso o confirmado por el laboratorio de infección por VIDOC-19.
En esta nueva fase azul, es importante detener rápidamente las cadenas de infección
15.06.2020. En esta nueva fase, es importante detener rápidamente las cadenas de infección. Por lo tanto, todas las personas con síntomas deben ser examinadas inmediatamente. Además de las pruebas, es importante que todos proporcionen información de contacto (por ejemplo, en los restaurantes) para permitir el rastreo de los contactos. Esto se debe a que las personas infectadas pueden ser contagiosas mientras se sienten bien. El mantenimiento de la distancia y las medidas de higiene siguen siendo importantes y deben seguirse siempre que sea posible.
La campaña "Así es como nos protegemos" está ahora en su nueva fase con el color azul. La información más importante ha sido actualizada una vez más en diferentes idiomas. Nos gustaría llamar su atención sobre la información más importante.
Información en los idiomas de la migración en Suiza. Normas de higiene y conducta: hojas de información
→ Escoger el idioma y descargar ...
Nuevo: pruebas, rastreo y aislamiento/cuarentena
En esta etapa, la población suiza debe seguir absolutamente tres reglas adicionales:
1. Test o Pruebas: Si tiene síntomas que sugieren la presencia de un coronavirus, hágase la prueba inmediatamente y quédese en casa.
2. Rastreo: siempre que sea posible, proporcione los datos de contacto para el rastreo.
3. Aislamiento en caso de prueba positiva y cuarentena en caso de contacto con una persona que haya dado positivo.
Además del clásico rastreo de contactos, pronto estará disponible la aplicación SwissCovid para teléfonos inteligentes. Proporciona información sobre los contactos cercanos con una persona enferma, incluso si no son conocidos personalmente.
Abolición de las multas
Las actuales medidas de flexibilidad se basan cada vez más en la responsabilidad individual. Muchas cosas son nuevamente posibles, incluyendo reuniones de hasta 30 personas en espacios públicos y demostraciones de hasta 300 personas. Sin embargo, la OFSP hace un llamamiento a la población para que siga respetando las distancias. Sin embargo, el Consejo Federal ha suprimido las multas de orden.
La precaución sigue estando a la orden del día
Hay que seguir teniendo cuidado para evitar en la medida de lo posible la propagación del virus y permitir, si es necesario, el rastreo de los contactos. El riesgo de ser infectado o de transmitir el virus sin darse cuenta puede reducirse al mínimo mediante un comportamiento adecuado. La OFSP recomienda:
• Mantenga una distancia de 2 metros en la medida de lo posible posible, ya que el riesgo de infección aumenta con la proximidad y la duración del contacto con una persona infectada. Cuando esto no es posible, la OFSP recomienda usar una mascarilla en áreas públicas.
• Reducir al mínimo las situaciones en las que no se puede mantener la distancia y en las que no se puede llevar una máscara. Debe ser posible mantener una visión general de los contactos. Si la prueba es positiva, se deben indicar todos los contactos cercanos. Esto incluye a todas las personas en las que la distancia fue inferior a 2 metros, sin medidas de protección, entre los dos días anteriores a los síntomas y el comienzo del aislamiento.
• Anote sus datos de contacto en las listas de asistencia. Sólo así se puede avisar si una persona es contagiosa, por ejemplo en un restaurante, en un entrenamiento deportivo o en el teatro.
• Evite los abrazos, besos y apretones de manos.
• Evite los lugares concurridos donde las personas dispongan de poco espacio.
• Lávese las manos con regularidad y a fondo.
• Tose y estornuda en un tejido o en el codo.
Los materiales de la campaña están disponibles
Hasta ahora, la campaña se ha difundido ampliamente con la ayuda activa de la población. El material de la campaña ha sido descargado y colgado unas 500.000 veces. Se invita a los propietarios de tiendas, restaurantes, farmacias, etc., a descargar el material de la campaña de la actual fase azul de www.ofsp-coronavirus.ch y a mostrarlo visiblemente a los empleados y clientes.
Autoevaluación del Coronavirus
En la fase actual, las pruebas (test) son esenciales. La autoevaluación del coronavirus le muestra los síntomas por los cuales se le recomienda una prueba. Una vez rellenadas las preguntas, el sistema le indica los servicios con los que se puede contactar para una prueba (test), que varían de un cantón a otro. || www.ofsp-coronavirus.ch/check
Dirección para el envío de consultas:
Oficina Federal de Salud Pública, Medios y Comunicación
+41 58 462 95 05 || media@bag.admin.ch
La campaña de la OFSP Así es como nos protegemos ha entrado en una nueva fase, pasando del rosa al azul, señal de que se están añadiendo nuevas reglas de comportamiento e higiene (screening, rastreo y aislamiento/cuarentena) durante esta fase de estandarización. (Válido desde el viernes 5 de junio por la mañana desde las 9).
El cambio se acompañará de anuncios en la prensa diaria y de una llamada prevista por el Consejero federal Alain Berset (a través de comunicados de prensa e Instagram, también desde el 5 de junio).
Se adjuntan los pictogramas, carteles y pantallas para los medios sociales de la nueva fase en los diferentes idiomas y colores.
Desde el 6 de junio, las nuevas medidas se han relajado. Muchas actividades hasta ahora restringidas en los ámbitos del ocio, el entretenimiento y el deporte pueden volver a tener lugar ahora, siempre que se mantengan listas de asistencia, se establezcan planes de protección y se respeten las normas de higiene y conducta.
Para el Consejo Federal, Suiza sigue estando en una situación extraordinaria. Está relajando gradualmente las medidas que ha tomado para proteger a la población. En la página "Medidas, ordenanza e informe explicativo" encontrará información sobre la situación actual, así como información para las personas vulnerables, el mundo del trabajo y los profesionales de la salud.
Continuar siguiendo las reglas de higiene y conducta para detener la propagación del nuevo coronavirus.
Línea de información sobre el coronavirus: +41 58 463 00 00, todos los días, de 6 a 23 horas.
→ Informaciones generales ...
→ Reglas de higiene y de conducta, aislamiento y cuarentena en diferentes lenguas ... (descargar para cada lengua)
→ Situación actual y reglas prácticas ...
Las siguientes reglas se mantienen:
Nuevo coronavirus: documentos para descargar en diferentes idiomas:
Los afiches, vídeos e instrucciones que se proporcionan aquí explican cómo protegerse. Están disponibles en varios idiomas, incluidos los de los migrantes presentes en Suiza. Descárguelos y distribúyalos. → ENTRAR ...
Teléfonos y contactos de ayuda y asistecia. → ENTRAR ...