Suiza-| SUIZA 2020 | SALUD | FASE AZUL |

Suiza - coronavirus: Rastreo de contactos

— Berna, 25 de junio 2020

Nuevo coronavirus: aplicación de SwissCovid y rastreo de contactos

Este rastreo se utiliza para buscar contactos cercanos con personas infectadas con el coronavirus. La aplicación de SwissCovid apoya esto: determina si hemos tenido contacto con una persona infectada. De esta manera, podemos interrumpir las cadenas de transmisión.

→ FUENTE (BAG) ...

Aplicación SwissCovid

Lanzamiento de la aplicación SwissCovid

La aplicación SwissCovid permite interrumpir las cadenas de transmisión más rápidamente

La aplicación SwissCovid para teléfonos móviles (Android/iPhone) ayuda a detener la propagación del nuevo coronavirus. Complementa el rastreo de contactos tradicional utilizado por los cantones en el caso de nuevas infecciones y, por lo tanto, ayuda a interrumpir las cadenas de transmisión. La aplicación SwissCovid está disponible en el Apple Store y en el Google Play Store.

Si una persona entra en cuarentena por prescripción de un médico o de las autoridades competentes, tiene derecho a prestaciones por pérdida de ganancias (lucro cesante) relacionado con el coronavirus. Si una persona, después de haber sido alertada por la aplicación de SwissCovid, se pone voluntariamente en cuarentena sin una prescripción de un médico o de las autoridades, no recibirá las prestaciones por pérdida de ganancia.

Descargue la aplicación de SwissCovid

Por favor, instale la aplicación SwissCovid en:

— Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.bag.dp3t

— Apple Store para iOS: https://apps.apple.com/ch/app/id1509275381

La aplicación es gratuita, y su uso es libre. Cuantas más personas lo instalen y lo usen, más eficaz será para detener la propagación del virus.

Además de esta medida, debemos continuar respetando estrictamente a todas las reglas de higiene y conducta. A través de una combinación de aplicación de la ley, el rastreo de contactos tradicionales y el cumplimiento, podemos evitar que el virus se propague de nuevo.

¿Cómo funciona la aplicación de SwissCovid?

Instale la aplicación SwissCovid en su teléfono móvil Apple o Android. Entonces simplemente lleva el dispositivo contigo y activa la función Bluetooth.

El teléfono intercambia identificadores aleatorios (códigos de identificación) con todos los demás teléfonos que tienen una aplicación compatible y están dentro del alcance de la señal de Bluetooth. Estas identificaciones aleatorias se almacenan durante 14 días en el dispositivo y luego se eliminan automáticamente. Las aplicaciones compatibles son SwissCovid y algunas aplicaciones similares disponibles en otros países (por ejemplo, la aplicación alemana Corona-Warn). Sin embargo, aunque la aplicación suiza registra actualmente identificadores aleatorios emitidos por los usuarios de aplicaciones extranjeras, todavía no es compatible con ellos a efectos de notificación.

Cómo funciona la notificación

Si un usuario de la aplicación SwissCovid da positivo en un test de coronavirus, la oficina del médico cantonal le envía un "código COVID" (código de liberación). Este código es la única manera de activar la función de notificación de la aplicación. De esta manera, advierte a otros usuarios que se encontraban en las cercanías mientras era contagiosa (dos días antes de que aparecieran los síntomas de la enfermedad). Al introducir el código, envía la notificación automáticamente. Los receptores no saben de quién proviene la notificación que reciben. Sin embargo, es posible que, gracias a la fecha, un usuario pueda recordar el contacto y la persona en cuestión.

La notificación se activa si, durante el mismo día, el usuario ha estado a menos de 1,5 metros de distancia de al menos una persona infectada durante un total de al menos 15 minutos. Un usuario puede haber tenido contacto con más de una persona infectada durante menos de 15 minutos cada vez en el curso de un día. En este caso, si la suma de los tiempos supera los 15 minutos, se advierte al usuario que puede haber sido infectado.

Las personas que hayan recibido una notificación pueden llamar a la línea de información de SwissCovid, mencionada en la solicitud, para determinar los pasos siguientes. La protección de la privacidad está garantizada durante todo el proceso. Si un usuario notificado muestra síntomas, debe quedarse en casa, evitar el contacto con otras personas y llamar a su médico o a un centro de salud.

Este comportamiento de apoyo ayudará a interrumpir las cadenas de contaminación.

Protección de la privacidad

Los datos que el teléfono recoge sobre los contactos con otros usuarios sólo se almacenan localmente. Ni el teléfono ni la aplicación transmiten datos personales o basados en la ubicación a los lugares de almacenamiento central o a los servidores. Como resultado, nadie puede reconstruir con quién y dónde tuvo lugar el contacto. Cuando la crisis del coronavirus termine, o si la aplicación resulta ser ineficaz, el sistema se desactivará.

Instalación y activación de la aplicación SwissCovid

En el siguiente video, verá cómo instalar y activar la aplicación SwissCovid en su teléfono móvil en unos 30 segundos.