| SUIZA - CORONAVIRUS | VACUNACION |
No te lo pierdas: vacúnate
COVID-19: El gobierno suizo proporciona información detallada sobre la campaña de vacunación
La información sobre la vacunación contra Covid-19 debe ser accesible para las personas que no hablan o no entienden ninguna de las lenguas nacionales. Por lo tanto, a continuación indicamos dónde encontrar información traducida al español y/o al portugués, sobre la vacunación contra la Covid-19 y también recordamos otra información traducida sobre la Covid-19 proporcionada por la OFSP.
Información escrita sobre la vacunación contra Covid-19 en 10 idiomas
- Información general sobre la vacunación contra la Covid-19
- Información sobre la vacunación para adultos con enfermedades crónicas y personas mayores de 65 años
- Información para los adultos en estrecho contacto con personas vulnerables
Vacuna contra la Covid-19 (bag-coronavirus.ch) en varias lenguas, entre ellas, en español y en portugués: → Descargar ...
Informaciones y normas de comportamiento: → Descargar ...
Vídeos de la televisión de la diáspora con la información más importante sobre la vacunación contra Covid-19 en español:
Em português:
Información sobre la vacunación contra COVID 19 en Suiza (migesplus.ch) →
Hoja informativa "Información general sobre Covid-19" en 24 idiomas, entre sllos, el español y el portugués:
Hoja informativa general sobre el coronavirus: → descargar ...
(Las hojas informativas están siendo revisadas y serán acortadas)
Hoja informativa "Aislamiento" en 25 idiomas, entre ellos español y portugués:
Directrices de aislamiento: → descargar ...
Vídeo sobre el aislamiento doblado por DiasporaTV en 15 idiomas, entre ellos español y portugués.
¿Infectado y confinado en casa?
Hoja informativa "Cuarentena" en 25 idiomas entre ellos español y portugués:
Directrices de cuarentena. → descargar ...
Folleto contra la violencia doméstica
¿Alguna tensión en casa? Pide ayuda:
→ en español descargar ...
→ en portugués descargar ...
Esta información y mucha más - continuamente actualizada - también está disponible en las lenguas de la población inmigrante en migesplus.ch:
Coronavirus (COVID-19) → migesplus.ch
Medidas de difusión de la información entre la población inmigrante :
Para que esta información se difunda también entre la población migrante, la Oficina Federal de Salud Pública apoya los siguientes proyectos:
- Difusión de información a través de los medios de comunicación de la población migrante/diáspora (coordinada por la Cruz Roja Suiza: migesmedia.ch)
- Difusión de información a través de Femmes-Tische/Hommes-Tische, una red de pares para la formación de bajo umbral.
- Organización de talleres con profesionales de la medicina que hablan la misma lengua materna que el público objetivo en asociaciones y organizaciones religiosas de la población inmigrante (proyecto Servicios de Salud Pública (todos)).
Más información:
Campaña: www.ofsp-coronavirus.ch (all., fr., it., ang.)
Sitio web de la FOPH: Coronavirus (admin.ch) (all., fr., it., ang.)
Vídeos sobre diversos temas en YouTube: www.youtube.com/user/bagofspufsp/videos
Información en textos fáciles de leer (all., fr., it., ang.): Lenguaje fácil de leer (admin.ch)
Información en lengua de signos (all., fr., it., ang.): Lengua de signos (admin.ch)