| PARTICIPACIÓN DEMOCRÁTICA |

Votaciones comunales de Lausana: 7 de marzo 2021

Votos Comunais de Lausanne: 7 de março de 2021

— PuntoLatino desde su fundación en el año 2000, se propuso impulsar el ejercicio de los derechos ciudadanos y el ejercicio de la democracia directa.

— Desde a sua fundação em 2000, PuntoLatino tem procurado promover o exercício dos direitos dos cidadãos e o exercício da democracia directa.

lausana2 vota b553

Elecciones comunales 2021 ||  eleições

¿Cómo puedo votar y participar en las decisiones comunitarias que afectan a mi vida diaria? Esta sección responde a estas preguntas y presenta los derechos políticos a los nuevos votantes y a cualquier persona que busque información o desee refrescar sus conocimientos cívicos.

Como posso votar e participar nas decisões da comunidade que afectam a minha vida quotidiana? Esta secção responde a estas questões e introduz os direitos políticos aos novos eleitores e a qualquer pessoa que procure informação ou que deseje actualizar os seus conhecimentos cívicos.

 

lausana1 vota b553 

¿Cómo se vota? Sí, pero ¿por qué y cómo lo hago?

¿Es reacio a votar porque no está seguro de entender lo que significa? ¿Quiere votar pero no está seguro de tener derecho a hacerlo? ¿No sabes cómo hacerlo? Descubre los vídeos explicativos, los eventos informativos en línea, la edición especial del periódico municipal y los enlaces a explicaciones detalladas.

Votar? Sim, mas para que fim e como o faço?

Hesita em votar porque não tem a certeza de compreender o significado? Quer votar mas não tem a certeza de ter o direito de o fazer? Não sabe como fazer isso? Descubra os nossos vídeos explicativos, os nossos eventos de informação online, a edição especial do jornal municipal e links para explicações detalhadas.

 

Vídeos explicativos || Vídeos que explicam

¿Por qué votar? ¿Y cómo lo hacemos? Estos dos vídeos responderán a sus preguntas.

Porquê votar e como o fazemos? Estes dois vídeos irão responder às suas perguntas.

 

|| Journal communale (Diario comunal)  (Jornal comunal) ||

 

Derecho de voto: quién y cómo

¿Quién puede votar?

Las elecciones y votaciones municipales están abiertas a los residentes en Lausana mayores de 18 años, con o sin pasaporte suizo, bajo ciertas condiciones. Vaya al siguiente enlace para saber si cumple estas condiciones.

Para más información, haga clic en el siguiente enlace.

 

Direitos de voto: quem e como

Quem pode votar?

As eleições e votações municipais estão abertas aos residentes de Lausanne com 18 anos ou mais, com ou sem passaporte suíço, sob certas condições. Ir para o seguinte link para saber se preenche estas condições.

Para mais informações, clique no link abaixo.

 

¿Dónde y cuándo votar?

El voto de cada votante debe ser enviado o depositado dentro de los plazos establecidos. Para votar, infórmese de las tres formas diferentes de votar.

Para más información, haga clic en el siguiente enlace.

 

Onde e quando votar?

A cédula de cada eleitor deve ser submetida ou depositada dentro dos prazos estabelecidos. Para votar, conheça as três diferentes formas de votar.

Para mais informações, clique no link abaixo.

 

Otras preguntas

¿No ha encontrado la respuesta a su pregunta en la información y los enlaces anteriores? El registro civil puede responderle.

 

Outras questões

Não encontrou a resposta à sua pergunta nas informações e ligações acima? O cartório de registo pode responder à sua pergunta.

Coordenadas

Votations
Secrétariat municipal

Registre civique
Place de la Palud 2
Case postale 6904
1002 Lausanne

Tél. +41 21 315 22 33
Escríbanos ...

Participe en la campaña

¿Quiere usted también animar a la gente de su red a votar compartiendo nuestros contenidos? Vaya a esta página para descargar nuestras diferentes herramientas de comunicación.

Descubra los visuales y el CP ...

| Lausana vota |

Compartir en redes: