| RESIDENCIAS LITERARIAS | FONDATION MICHALSKI |

2021: Residencias literarias en la Fundación Jan Michalski

fond michalski log150

Fondation Jan Michalski

Desde PuntoLatino les deseamos muchos éxitos a todos ellos.

| fondation michalski

dilon ariel150
Ariel DILON, Argentina, (en residencia del 9 de febrero al 6 de abril)
Nacido en Buenos Aires en 1964, Ariel Dilon ha traducido al español más de 90 obras de autores franceses e ingleses, como John Cheever, Kurt Vonnegut, Patricia Highsmith, Alfred Jarry, Antonin Artaud, J.M.G. Le Clézio, Henri Michaux, Henri Roorda y Marcel Schwob. Ha sido tutor de traducción literaria en el Colegio Internacional de Traductores Literarios (CITL) y en el Centro Europeo de Traducción Literaria (CETL). Es autor de una colección de relatos, El inventor de dioses y otros apócrifos chinos (Diputación de Badajoz, 2009).
comensal jorge150  Jorge COMENSAL, México, (en residencia del 21 de abril al 30 de junio). Nacido en 1987, Jorge Comensal estudió literatura en la Universidad de México y colabora en revistas como Este País, Tierra Adentro, Vice, Letras Libres y Variopinto. Ha recibido becas de la Fundación para las Letras Mexicanas y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Su primera novela, una fábula tragicómica con humor corrosivo, fue publicada en español en 2016, y ha sido traducida a numerosos idiomas, entre ellos el francés, con el título de Les mutations (Les escales, 2019). También es autor de un ensayo sobre la lectura, Yonquis de las letras (La Huerta Grande, 2017). 
martinez gabi150

Gabi MARTINEZ, España, (en residencia del 3 al 17 de mayo). Periodista y escritor, Gabi Martínez nació en Barcelona en 1971. En 2005 publicó Una España inesperada con Polidiero, una colección de crónicas que se convirtió en un referente del nuevo periodismo literario español. Histoire vraie de l'homme qui cherchait le yéti (Autrement, 2013), a medio camino entre la biografía y la investigación periodística, es la primera obra del autor traducida al francés, seguida de la novela de investigación Les défenses (Christian Bourgois, 2017). En 2020 se publicará Un cambio de verdad (Seix Barral).

olavarria diego150

Diego OLAVARRIA, México (en residencia del 4 al 28 de mayo). Columnista, ensayista y traductor mexicano, Diego Olavarría publicó en 2015 su primer libro El paralelo etíope (Fondo Editorial Tierra Adentro), al que siguió Historia de nuestro futuro (Fondo mexicano para la conservación de la naturaleza, 2019), que recorre las principales corrientes históricas que han transformado el medio ambiente de México. Su obra de crónica, entre la autobiografía y la exploración de realidades sociales, Honduras, o el canto del gallo fue galardonada con el Premio Bellas Artes de Crónica Literaria Carlos Montemayor 2020.

cruz esther150

Esther CRUZ SANTAELLA, España, (en residencia del 18 de mayo al 16 de junio). Tras estudiar traducción e interpretación, Esther Cruz Santaella se estableció como traductora del inglés, el alemán y el griego al español en 2004. En el ámbito literario, ha traducido más de 40 obras de escritores como Thomas Mann, Jan Morris, Rick Bass, Seth y J.J. Connington. También da clases y conferencias para estudiantes y profesionales.

moreira susana150 Susana MOREIRA MARQUES, Portugal, (en residencia del 31 de mayo al 14 de junio). Escritora y periodista, Susana Moreira Marques vive en Lisboa. Colabora con varias revistas, como Granta, Tin House y Feuilleton. Su trabajo periodístico ha sido premiado en varias ocasiones, incluido el Premio UNESCO de Derechos Humanos e Integración en 2012. Su primer libro, Ahora y en la hora de nuestra muerte, publicado en francés por Éditions do en 2019, mezcla la literatura de viajes, la historia oral y la meditación filosófica en torno al final de la vida. Su segundo libro, Quanto tempo tem um dia - Experiências de maternidade (Fundação Francisco Manuel dos Santos, 2020) trata de la maternidad.
moreno diego150 Diego Amando MORENO GARZA, México. (en residencia del 30 de junio al 28 de julio). Diego Amando Moreno Garza, nacido en 1987, es un escritor, fotógrafo, guionista y director mexicano. Se graduó en la Facultad de Artes Visuales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en la Ciudad de México, y se doctoró en el CICAHM (Centro de Investigación en Ciencias, Artes y Humanidades) de Monterrey, con especialidad en literatura. Sus últimas películas son Nosotros, Lucifer y Exergo.

 

 

 

Compartir en redes: