| RINCÓN DIPLOMÁTICO | MÉXICO | BERNA |

Discurso de la Embajadora Cecilia Jaber en el 209 Aniversario de la Independencia de México

— Berna 12.09.2019, Residencia de la Embajada de México en Suiza. Aniversario de la Independencia de México el pasado 12 de septiembre.

19mex emb jaber600x700

Guten Abend
Bonsoir,
Buenas noches,

Tout d’abord je voudrais recconnaitre les représentants du Gouvernement de la Suisse et les remercier de votre presénce,

Dear Ambassadors and members of the Diplomatic Corps

Estimados representantes de la comunidad mexicana en Suiza y Liechtenstein

Dear Friends all

Amigos de México,

Je suis très honorée de vous accueillir ce soir à la résidence du Mexique, à l’occasion de la célébration de la fête national de mon pays. Soyez les bienvenus!

Il est d’une grande réjouissance pour moi célébrer ici á Bern la commémoration de l’indépendance mexicaine, car c’est un symbole d’unité, ainsi qu’une source d'identité nationale et de fierté pour tous les mexicains.

Dans l’actualité, le gouvernement du Mexique a entrepris une profonde transformation de la vie publique, sous le signe de l’inclusion, la diversité et le développement intégral qui puisse contribuer au renforcement de notre vie quotidienne.

That makes me particularly proud to be serving my country as Ambassador in this wonderful country. A few days ago, I presented my credential letters to the President of the Swiss Confederation, Federal Counselor Ueli Maurer, to whom I transmitted a message of friendship and collaboration from the government and the people of Mexico.

We agreed on the strong ties existing between Mexico and Switzerland based on shared values of mutual understanding and cooperation to address the main concerns for humanity in the fields of protection of human rights, environmental issues and sustainable development of all nations.

More than 400 Swiss companies conduct businesses in Mexico and their investments account for the more than 5.7 billion USD. Many of these companies are also involved in the Mexican dual education system, a topic on which the Confederation has shared its valuable expertise.
Both countries are like-minded on many levels, holding dialogues and consultations in topics such as political, economic, multilateral and human rights affairs.

I look forward to exploring, during my mandate, new and promising paths of bilateral cooperation, which lead us to a promising chapter on our bilateral relationship.

Para mis queridos connacionales:

México se encuentra en un proceso de profundas transformaciones para garantizar igualdad social, una mejor calidad de vida para nuestras familias, un gobierno más transparente y una sociedad más segura.

Como Embajadora de México, cargo con el que me ha distinguido el Presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador, me propongo apoyar desde Suiza este proceso de transformación, así como para profundizar los vínculos de amistad con esta nación, explorando nuevas oportunidades de cooperación.

Cuenten con mi más amplia disposición para que trabajemos juntos desde Suiza en beneficio de México.

Muchas gracias

19mex cd600

La Embajadora de México, Cecilia Jaber (de negro, al centro), de izq. a der.: Embajador Julio S. Castaños y su esposa (Rep. Dominicana), Embajador Francisco Gormáz Lira (Chile), Embajadora Jaber, embajadora Sofía Gaviria (Colombia), Gabriela Cortés (Red Global MX), funcionario diplomático colombiano, Luis Vélez Serrano (PuntoLatino) y la joven escritora mexicana Aura Xilonen. 

 

19mex cerjat velez601

Luis Vélez Serrano (PuntoLatino; Aura Xilonen (escritora mexicana); Embajador jefe de la Div. «Américas» del ministerio suizo de Exteriores, Bénédict de Cerjat; Liliane Lebron, Embajadora del Paraguay y Gabriela Cortés (Red Global MX).

 

19mex traje tipico400

Una de las invitadas que lució traje típico mexicano

 

19mex musicos500x570

No podían faltar los músicos mexicanos encabezados por José Luis Pérez

 

19mex palomas600

La directora del grupo folklórico de danzas «Las Palomas» con Gabriela Cortés y Luis Vélez Serrano. 

 

Rincón diplomático mexicano ...

 

 

Directorio

Clientes

Partners

REDES SOCIALES

Facebook Grupo

Facebook Página
X

Copyright

It is forbidden to copy any content of this website!