literaturhaus log317x60

| LITERATURHAUS ZURICH | MEXICO |

Frei sein: Aura Xilonen liest aus «Gringo Champ»

Samstag 7 September 2019, 20h00, Literaturhaus Zurich (Limmatquai  62) // Ausverkauft

20 JAHRE LITERATURHAUS ZÜRICH
Die 18. Writer in Residence in Zürich präsentiert ihr phänomenales Debüt, zusammen mit ihrer Übersetzerin Susanne Lange. Moderation: Dayron Carrillo Morell, deutsche Lesung: Cathrin Störmer.

Das Literaturhaus und die Stiftung PWG laden seit fast zehn Jahren Autor*innen für jeweils sechs Monate nach Zürich ein. Aura Xilonen ist die achtzehnte «Writer in Residence»: Die junge mexikanische Autorin schuf mit ihrem Debütroman «Gringo Champ» eine internationale literarische Sensation und eine neue, radikale Erzählsprache – brillant ins Deutsche übertragen von der Übersetzerin Susanne Lange, die ebenfalls zur Lesung anreist.

• 09.11., 14h, Buch Basel, BASILEA. Lectura de Gringo Champ, por su autora Aura Xilonen.

 

aura xilonen560

Edición en español:

«Campeón Gabacho»

«En esta su opera prima Aura Xilonen nos introduce en la piel de un espalda mojada, un joven mexicano, Liborio, que consigue entrar clandestinamente en EEUU, después de superar obstáculos que podrían haberle costado la vida.Pero el verdadero protagonista de la novela no es Liborio, sino el lenguaje que, entre spanglish y argot, maneja con virtuosismo esta joven escritora mexicana». (RFI) 

«Aura Xilonen, en un "ingleñol" que sorprende, narra los problemas sociales, el miedo, la soledad, pero también el amor al que los migrantes se enfrentan en un país del que siempre serán expulsados». (Megustaleer).

Aura Xilonen. Estudia cine en la Universidad Autónoma de Puebla y con su primer trabajo literario, Campeón gabacho, ganó con solo 19 años la primera edición del Premio Mauricio Achar/Literatura Random House 2015. Libro que causó sensación en la Feria del libro de Frankfurt incluso antes de ser publicado.

Edición en español:
Random House 2015 - ISBN 9786073136761

Edición en francés:
«Gabacho - un clandestin à la conquête des States», Gabacho, Aura Xilonen, traducción de Julia Chardavoine6​, Éditions Liana Levi, París ISBN 9782867468803

Edición en italiano:
«Gringo campione», Aura Xilonen, ed. Rizzoli RCS MediaGroup ISBN 881709367X, ISBN 9788817093675​

Edición en alemán:
Aura Xilonen, 1995-; Susanne Lange, 1964-
München: München : Carl Hanser Verlag 2019

Edición en inglés:
De Cowboykampioen, Aura Xilonen, ed. Wereldbibliotheek, ISBN 9789028426962

 

| LITERATURHAUS ZURICH | MEXICO |

Aura Xilonen (México) - Literatur und Film

miércoles 4 de diciembre 2019, 19h30, Literaturhaus Zurich (Limmatquai  62)

Gespräch mit Filmbeispielen. // Moderation: Pablo Assandri. 

 

| Literaturhaus ZH |

Directorio

Clientes

Partners

REDES SOCIALES

Facebook Grupo

Facebook Página
X

Copyright

It is forbidden to copy any content of this website!